d( (((())) )))@)E)J)S)\)b)w))))) ))))%)) *&*<*Q*f*}**** ********* ++++.+ >+I+O+W+h+q++ ++ +!+%++++, ,,,$,*,=,Q,Y,!j, ,,,,,,,,,,,-%-P--~--3--------" .!..%P.v............///;/J/P/Y/i/n/////// ///////00!0)0@0D0K0j00000 00000000#01/1 B1M1 S1]1d1j11111111111 1-1'2 -272 ?2 K2U2Z2 _2i2m2 r22 222 22:23 3(303B3H3a3u3333 3 3 3333 34 44 4'474@4P4 Y4c4h4o4u4444 444444445 55,525:5A5I5P5W5]5r5v5|55 55 55.5 56 6 6"6 *646:6S6Z6 w6666666 666666666777 !7-757;7K7Q7 a7 m7w7~7777 77777778808N8 U8`8t8{8888%88 889 "9 09%:9`9q9z9999>999999 ::':/:4: J:U: f:q::::: : :: :;1;G;V; ^;i;q;;;;;;;;;;<<<"<(<1< 9<C<I<O<V<h<p<v<{<<<<<<<<<< <==+= 2=<=D=K=]=e=w=== == ==>> >>>'>->!5>W>^>f> o>}>>>>>>>>>>>>>> >> >> ??!?(?0???G?d?l?s?|???? ??? ? ????? ??@ @ @(@.@4@:@J@]@c@i@o@s@z@@@@@.@@@@@4A5CFC UC`CoCCCC"CCCCDD!'DIDeD xDDDDDDDODNEdEPwEE#E'F0FAF XFeFxFFFFFF G G+G?GHG]GnGGG GGGG HH4HEHTH>iHHHHHHI#I6I KI0VIIIIAI'J8JOJ gJtJ J J J&JJJ$J "K/KKKhK#^LLLLLL$LTLTSMZM"N&N;N WN dNqN NN N4N N NN OC%O.iO OOOO OOPP0-P1^PPPPP PP PPQQ2Q AQbQiQ6~Q1QQ QR= RJRjR RRRRRR@R=SLSjS SSS S&SSS T T *T?5T uTT T TTET UU"U1UFUWU`UqUUUU UUU'UV-V`@V.VVVV W/!W+QW}WWWW#W!WX/XDX._X&X XX XX'XY4YPYeYxYY YYYYYZZ.ZEZ NZYZhZ{Z ZZ ZZZ ZZ [ [ &[1[K[Z[m[~[R[[[ \>\T\q\z\\\\ \'\ ]])]@] S]`]q]]]]]]] ^^2^ H^S^$h^ ^^^^ ^^ ^ ^__ 4_A_V_!k_ ___B__ `` 3` >`K`k` ``3```,a$@aeaEnaaa=a$b Cbdb!wbbbb b b(bzccc c cccc dd(!dJd"_ddd1dd6d!+eMedeweeede(f ?fJfafFpfOfg#g6gQg `gkg~g/gggg hh$h3hHh[hrhhh hhh!hh ii 5i Bi&Oi$viii!i i jj3jHj_jjjj=j" k ,k*MkxkDk kkk ll "l-lQ>lllllllmm )m 6m CmNm]m pm{m mmmmmm&mn &n 1n>nMn_n3pnn nnnnn oo4oCo\osoooo ooooop #p.p7pJp gp tpppp pp ppppVq[q lqyqqvnA2SCH d\?6%?z]q #Rop~7 2)YBo}-h;/ 9cqJtEXi*.x @:#M 1XeGv$ypQt(\a89C&FVi]{.06l`)T @^sfJgKjW5L uY,F!xM_lN[b-{bgzfU%0Z|Q~==rPaG^j"}U/eOE4TnSc4|WI8Dd3[A +K3&O> 1ym*!R$<r<Ik'5_,hHNw+mB'7u;(VkP wZ>` L:Ds"AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta; WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100 PO-Revision-Date: 2013-03-04 18:37+0200 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); абхазькаачеськаачоліадангмеадигейськаафарафрингіліафрикаансафро-азійські мовиайнськааканаккадськаалбанськаалеутськаалгонкінські мовиалтайські мовиамхарськаангікаапацські мовиарабськаарагонськаарапахоаравакськавірменськааруминська; аромунська; македоно-румунськаштучні мовиассамськаастурійська; бабле; леонська; астурлеонськаатапаські мовиавстралійські мовиавстронезійські мовиаварськаавестанськаавадхіаймарськаазербайджанськабалійськабалтійські мовибелуджійськабамбарамови бамілекемови бандабангламови бантубасабашкирськабаскськабатакські мовибежа; бедауєбілоруськабембабенгальськаберберські мовибходжпурімови біхарібікольськабіні; едобісламаблін; білінбліс-символи; бліс-символіка; бліснорвезька букмолбоснійськабрайбретонськабугійськаболгарськабурятськабірманськакаддокаталонська; валенсійськакавказькі мовисебуанокельтські мовимови індіанців Центральної Америкицентральна кхмерськачагатайськачамські мовичаморочеченськачерокішаєннчибчачичева; чева; ньянджакитайськачинук, жаргончипевьян; дінісулінчоктауцерковнослов’янська; давньослов’янська; давньоболгарська; давньоцерковнослов’янськачуукськачуваськакласична неварі; давня неварі; класична непальська бхасакласична сирійськакоптськакорнійськакорсиканськакрікрікськакреольські і піджинкреольські і піджин, засновані на англійськійкреольські і піджин, засновані на французькійкреольські і піджин, засновані на португальськійкримськотатарськахорватськакушітські мовичеськадакотаданськадаргваделаварськадінкадівехі; дхівехі; мальдівськадогрідогрібдравідські мовидуаласередньовічна голландська (бл. 1050-1350)голландська; фламандськадіуладзонг-кесхіднофрізькаефікдавньоєгипетськаекаджукеламськаанглійськасередньоанглійська (1100-1500)давньоанглійська (бл. 450-1100)ерзянськаесперантоестонськаевеевондофангфантіфарерськафіджійськафіліппінськафінськаугро-фінські мовифонфранцузькасередньофранцузька (бл. 1400-1600)давньофранцузька (842-бл. 1400)фріульськафулахгагаельська; шотландська гаельськагалібі карібськагалісійськагандагайогбаягіізгрузинськанімецькасередньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)давньосередньонімецька (бл. 750-1050)германські мовигільбертськагондігоронталоготськагребодавньогрецька (до 1453)грецька (з 1453)гуаранігуджаратігвічинхайдагаїтянська; креольська гаїтянськахаусагавайськаівритгерерохілігайнонмови хімачалі; західні пахарські мовихіндіхірімотухетськахмонг; монгугорськахупаібанськаісландськаідоігбомови іджоілокоінарісаамськаіндійські мовиіндоєвропейські мовиіндонезійськаінгушськаінтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)інтерлінгва; окцидентальінуктітутінупіакіранські мовиірландськасередньоірландська (900-1200)давньоірландська (до 900)ірокезькі мовиіталійськаяпонськаяванськаєврейсько-арабськаєврейсько-перськакабардінськакабильськакачин; джингпокалаллісут; гренландськакалмицька; ойратськакамбаканнадаканурікаракалпацькакарачаєво-балкарськакарельськакаренські мовикашмірськакашубськакавіказахськакхасіхойсанські мовихотанська; саканкікую; гікуюкімбундукіньяруандакиргизькаклінгонськакоміконгоконканікорейськакосрейськакпеллемови крукіньяма; кваньямакумикськакурдськакурухкутенайладінолахндаламбадаякські мовилаоськалатинськалатиськалезгінськалімбурганська; лімбургенська; лімбургійськалінгалалитовськаложбаннижньонімецька; нижньосаксонськанижньолужицькалозілуба-катангалуба-лулуалуйсеньолулесаамськалундалуо (Кенія і Танзанія)лушайлюксембурзькамакедонськамадурськамагахімайтхілімакасарськамалагасійськамалайськамалаяламмальтійськаманчжурськамандарськамандінгоманіпурськамови манобоманксмаорійськаарауканська; мапучемаратімарійськамаршальськамарварімасаїмови майямендемікмакмінангкабаумірандськамохаукмокшанськамолдавськамонкхмерські мовимонгомонгольськамосімови, що належать до декількох родинмови мундан’коацтецькі мовинаурунавахопівнічна ндебелепівденна ндебелендонганеаполітанськанепальська бхаса; неварськанепальськаніасійськанігер-кордофанські мовиніло-сахарські мовиніуенемає мовних даних; не застосовуєтьсяногайськадавньонорвезькамови індіанців Північної Америкипівнічнофрізькапівнічносаамськанорвезьканорвезька нюноршкнубійські мовиньямвезіньянколеньоронзімаокситанська (після 1500)офіційна арамейська (700-300 до н.е.); імперська арамейська (700-300 до н.е.)оджибваоріяоромооседжіосетинськаотомійські мовипехлевійськапалаупаліпампанга; капампанганпангасінанпенджабі; пунджабіпапьяментопапуаські мовипеді; сепеді; північна сотоперськадавньоперська (бл. 600-400 до н.е.)філіппінські мовифінікійськапонапськапольськапортугальськапракрітські мовидавньопровансальська (до 1500); давньоокситанська (до 1500)пушту; паштукечуараджастханірапануїраротонзька; маорійська островів КукаЗарезервовано для локального використанняроманські мовирумунськаретороманськаромськарундіросійськасалішські мовисамаритянська арамейськасаамські мовисамоанськасандавесангосанскритсанталісардинськасасакськашотландськаселькупськасемітські мовисербськасерершанськашонасичуанська ї; носусицилійськасидамамови жестівсісікасиндхісингала; сингальськасино-тибетські мовимови сіускольтсаамськаслейві (атабаська)слов’янські мовисловацькасловенськасогдійськасомалійськасонгхайські мовисонікійськалужицькі мовисото, південнамови індіанців Південної Америкипівденноалтайськапівденносаамськаіспанська; кастільськасранан-тонгостандартний марокканський тамазигхтсукумашумерськасунданськасусусуахілісвазішведськашвейцарська німецька; алеманська; ельзаськасирійськатагалогтаїтянськатайські мовитаджицькатамашектамільськататарськателугутеренотетумтайськатибетськатігретигринійськатімнетивітлінгітток-пісінтокелаутонга (ньяса)тонга (острови Тонга)цимшіанцонгатсванатумбукамови тупітурецькаоттоманська турецька (1500-1928)туркменськатувалутувінськатвіудмуртськаугаритськауйгурськаукраїнськаумбундумови без кодуневизначенаверхньолужицькаурдуузбецькавайвендав'єтнамськаволапюкводськавакашські мовиваллонськаварайвашовалійськазахіднофрізькаволамоволофхозаякутськаяояпськаідишйорубаюпікські мовимови зандісапотецьказаза; дімілі; дімлі; кірдкі; кірманджикі; зазакізеназькачжуаньзулуськазуні