0C()))S}%$".-KIy'-9SZ!o8!$!Fh #.$ ",>3rz f.X .  - # '+ S 2j - L $ -= 5k   ; ; W n   ) 1C_~ <     +1@  *0"+&) '. %# /!-, $(-f and -o options are mutually exclusive -x and -p options are mutually exclusive Activity flag: %#x Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x) End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dHost: Invalid data format Invalid system activity file: %s Not an SMP machine... Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Number of CPU: %u Number of disks: %u Number of interrupts per CPU: %u Number of network interfaces: %u Number of serial lines: %u Options are: Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d System activity data file: %s (%#x) Time: %s Usage:Using a wrong data collector from a different sysstat version commandcommentcountcpudatafiledevicefilenamehh:mm:ssintintervaloptions...outfilesar_options...sysstat version %s Project-Id-Version: sysstat 8.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2008-02-09 18:30+0100 PO-Revision-Date: 2008-02-10 18:30+0100 Last-Translator: Daniel Nylander Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit flaggorna -f och -o r msesidigt uteslutande flaggorna -x och -p r msesidigt uteslutande Aktivitetsflagga: %#x Genomsnitt:Kan inte lgga till data till den filen (%s) Kan inte hitta datainsamlaren (%s) Kan inte hantera s mnga processorer! Kan inte ppna %s: %s Kan inte skriva data till systemaktivitetsfil: %s Kan inte skriva systemaktivitetsfilhuvud: %s Aktuell version av sysstat kan inte lngre lsa formatet p denna fil (%#x) Ovntat slut p systemaktivitetsfil Fel vid inlsning av systemaktivitetsfil: %s Fil skapad med sar/sadc frn sysstat version %d.%d.%dVrd: Ogiltigt dataformat Ogiltig systemaktivitetsfil: %s Inte en flerprocessorsmaskin... Lser inte frn en systemaktivitetsfil (anvnd flaggan -f) Inte s mnga processorer! Antal processorer: %u Antal diskar: %u Antal avbrott per processor: %u Antal ntverksgrnssnitt: %u Antal serieterminaler: %u Flaggor r: Begrda aktiviteter r inte tillgngliga Begrda aktiviteter inte tillgngliga i filen %s Storlek p en lng int: %d Systemaktivitetsfil: %s (%#x) Tid: %s Anvndning:Anvnder fel datainsamlare frn en annan version av sysstat kommandokommentarantalprocessordatafilenhetfilnamnhh:mm:ssintintervallflaggor...utfilsar_flaggor...sysstat version %s