%1pBqB-C0D3EFFG G%G @G JG UG `GkGGGGGGG GGH%H ;H HHSH bHmH$HHHHI,II"I.J0?J$pJJ JJJ KK "K0KAKSK bK oKzK KK KKKKKK L L$L9LNL WLaLhL!nL LLLLLL M!MOO PP2P%FPlPP P PPPPPP) Q4QRQ[QaQpQ wQQQQQ QQR$R-l-Ml3{ll1l.m0mGm1dm#mBm2m 0n>nQncnln{nnnnn n n)n"n!o 5o Bo*Lo"wo#o$ooo"p;pCp ^phpppp p pppq#q,q@q Pq^qrqqq q q(qq rr )r3rPr*krrrrr r rr rrr s s s (s 5sCs JsWs ms ys s s sssss#stt9tIt%Xt%~t ttt!tu &u0u7u Wudutu#uuu uuv v=vDv[v"xvvv vvvv&v'w3;wow%~ww www xxx-)x;Wx+x9xxy yy%y5yMy Ty#`yyyyyy)y z(z7Fz ~zzzzzzzz {{{ .{ 8{ C{N{S^{{7?|'w|5| || ||}}"+}$N}s}0}}*}(}"~"9~\~Dp~ ~ ~~~~ ~~  % <FVg  $% F[x = *=+"i ځ  !0J Sag~ !Ђ.؂P `,ls %Lr&x Ņ>ۅ2L ep +ʆ    "/5D \gotw2z'Շۇ  "-6>M \gx ~  ƈЈֈ ވ   !.@FNU%M\o ďӏۏ 5$;` o}%ϐ ސ ))S#oP)_$/?%. T&u& &2Yh w ǔה'*?W_#v $͕ ',*T*ܖ.Gc  ֗ 1<S$Y ~4ΘEݘ# ) 7D(V* ™̙> 5Vj(Țݚ ! <H)h  śӛ ۛ"&?'f(./.5F$|̝ ":Ssž& !=!]ğ1JY1v $ڠ$;Zr#"ҡ/JY s";ޢ&+$1P6"£/+C JUm ͤؤ ޤ  %4 GTt {  ǥڥ"&Ie ɦۦ "*..]u@է "1 JX,h (1ݨ $ -&:a.x;** AKR j ˪!);M_y ɫ$6[`iy~Ĭ֬߬?5>Sl =ϭ* 189jŮޮ   ' 6@\Ak Ưկ1!Qs.ưհ  +GN lv ,ֱ ! / ;EVk&²Ҳ #1'A4i"г#  1=QZ:sɴ+I%g&ε '6E0U -.@*Hsy!ķ#Ƿ4= ^r-øԸ#5Yr$ # #D h,<ܺ%8?"x,ѻ'?&=f ȼ޼ !5> GT2f)ý׽-$+%P(v%ؾ# * 4+U  ſѿ &6Gd( >Ed. & ")2ATfu  )5He lz ?>%Y"'*<%Z 23;B_!y,'"0J{E%(+T \g+w/,0 1= FTj~'"+* Fg0y - = [i~  Xs/ '<Ad '2Z$j21&-TGk  +/7 gu  ""9'Y  G@-RG8$&Db t# &@Z!l 4P50Hsy+'S+Yv'$F!k'( % 3@ S ]h |1* 8AI MYaz     ,7 >HQX^f y  HV&*`+z"n8<T_U=ZzHQO p:(SP iHc-EL \BC<m+7B[(Dhx6eFqQf\)Q.D`* PsA taJ07 $]X!$ .Wvn&#/y(;sA*Or,ZjqJI^c a )|"S b v3e`3"u;/9S$ }[y#dDY&!|jrVG_M9F 5db~%<y]?RTiwN KKsX u;LOUhk>I vgEx @@W7I]lUi,5~8' kEZMA%0=.\Wf29@q^FPw4) ?-ok2o}5YXz1>u=1g:J1tM {Rdwbh'GjC%gc:0raxB6Y 2V~RC?l{,L ^-8T[o>_N|4!m6pletK#4{fnN+m}/G3 p'## Obviously, if you don't like what ELinks is going to do with ## this file, you can change it by altering the config.saving_style ## option. Come on, aren't we friendly guys after all? ## This is ELinks configuration file. You can edit it manually, ## if you wish so, but keep in mind that this file is overwritten ## by ELinks when you save options through UI and you are out of ## luck with your formatting and own comments then, so beware. ## This is ELinks configuration file. You can edit it manually, ## if you wish so; this file is edited by ELinks when you save ## options through UI, however only option values will be altered ## and all your formatting, own comments etc will be kept as-is. ## This is ELinks configuration file. You can edit it manually, ## if you wish so; this file is edited by ELinks when you save ## options through UI, however only option values will be altered ## and missing options will be added at the end of file; if option ## is not written in this file, but in some file included from it, ## it is NOT counted as missing. Note that all your formatting, ## own comments and so on will be kept as-is. (alias for %s)(default: "%s")(default: %ld)(default: %s)(expand by pressing space)16 colors256 colorsAbort and delete fileAbort connectionAboutAccesskey priorityActionActivate HTTP TRACE debuggingActivate the menuActive linkActive link colors.Add a new bookmarkAdd a new bookmark using current linkAdd bookmarkAdd folderAdd keybindingAdd optionAllow blacklistingAllow blacklisting of buggy servers.Allow local CGIAllow reading special filesAmount of comments automatically written to the config file: 0 is no comments are written 1 is only the "blurb" (name+type) is written 2 is only the description is written 3 is full comments are writtenAnonymous passwordAsk for confirmation when submitting a form.Asynchronous DNSAttempt to auto-complete the inputAttempt to resume download of the current linkAttempt to unambiguously auto-complete the inputAuthentication required for %s at %sAutomatic links followingAutomatically saved keybindings Automatically saved options Autosubmit first formAverage speedBackground colorBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad event %dBad numberBad option value.Bad stringBad terminal size: %d, %dBlock cursorBlock terminalBoldBookmark all open tabsBookmark managerBookmark options.Bookmark tabsBookmarksBrazilian PortugueseBroken 302 redirectsBrowsingBulgarianButtonCacheCache information about redirectsCache managerCache options.Can't get socket stateCan't write to stdout.Can't write to stdout: %sCancel current stateCannot access the fileCannot add an option here.Cannot create temp fileCannot parse option %s: %sCannot read the fileCannot rename the fileCannot write the fileCase insensitiveCase sensitiveCase sensitivityCatalanCertificate FileCharsetCharset options.CheckboxCheckbox labelClearClear all itemsCloseClose all tabs but the current oneClose tabCodepageCodepage to use with -dumpCollapse itemColon separated list of directories, where CGI scripts are stored.ColorColor modeColor mode:Color settingsColor settings for color terminal.Color settings for non-color terminal.Color terminalsColorsCommentsComments localizationCompress empty linesCompress successive empty lines to only one in displayed text.Configuration handling options.Configuration systemConfirm submissionConfirm tab closingConnect to session ring with given IDConnection options.Connection retriesConnectionsContent-TypeCookie managerCookies options.Copy text to clipboardCopyingCould not create file '%s': %sCould not find a link with the text '%s'.Could not read event: %d (%s)CroatianCzechC~haracter setDanishData modifiedDateDefault background color.Default codepageDefault color settingsDefault document color settings.Default download directoryDefault download directory.Default form input sizeDefault form input size if none is specified.Default link color.Default text color.Default user interface color settings.Default visited link color.Delete "%s"? %sDelete character in front of the cursorDelete character under cursorDelete errorDelete extensionDelete folderDelete itemDelete marked itemsDelete marked items?Delete the folder "%s" and its content?Delete to beginning of lineDelete to end of lineDescriptionDialogDialog button colors.Dialog checkbox colors.Dialog checkbox label colors.Dialog colors.Dialog field text colors.Dialog frame colors.Dialog meter colors.Dialog selected button colors.Dialog settingsDialog shadow colors (see ui.shadows option).Dialog text colors.Dialog text field colors.Dialog title colors.Dialogs-specific appearance and behaviour settings.Directory colorDirectory highlightingDisable keepalive connection after POST request.Display URIsDisplay URIs in the document as links.Display framesDisplay frames.Display links to imagesDisplay links to images w/o altDisplay numbers next to the links.Display status barDisplay styleDisplay subscriptsDisplay subscripts (as [thing]).Display superscriptsDisplay superscripts (as ^thing).Display tablesDisplay tables.Display tabs barDisplay title barDisplay ~usemapDo not send Accept-CharsetDo nothingDo you really want to close the current tab?Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Do you really want to remove all items?Do you want to post form data to URL %s?Do you want to repost form data to URL %s?DocumentDocument browsing options (mainly interactivity).Document meta refreshDocument meta refresh minimum timeDocument options.Document ~infoDomainDownloadDownload complete: %sDownload errorDownload ima~geDownload the current imageDownload the current linkDownloadingDrop shadowsDump outputDump output options.DurationDutchEditEdit bookmarkEdit mappingElapsed timeEmpty string not allowedEnableEnable colorEncodingEnglishEnsure contrastEnter URLEnter expressionEnter folder nameEnter link numberErrorError downloading %s: %sError opening fileError parsing keystrokeError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketEstonianExit ELinksExpand itemExpiresExtended regexp searchExtensionExtension(s)E~xitFTPFTP PORT command failedFTP anonymous password to be sent.FTP file errorFTP proxy configuration.FTP service unavailableFTP specific options.Fake referer URLFake referer to be sent when policy is 2.Features:File existsFile extension associationsFile formatFile not foundFile saving disabled by optionFile uploadFile ~extensionsFind the next occurrence of the current search textFind the previous occurrence of the current search textFind ~nextFinnishFlagsFolder nameFollow link and r~eloadFollow the current linkFollow the current link, forcing reload of the targetForget authentication credentialsForm history managerFormat cache options.Formatted documentsFormsFrameFrame at ~full-screenFree unused cache entriesFrenchGenericGeneric dialog colors.Generic status barGeneric status bar colors.Generic title barGeneric title bar colors.GermanGetting headersGlobal HistoryGlobal historyGlobal history managerGlobal history options.Go at a specified markGo to URLGo to linkGo to the end of the page/lineGo to the first line of the bufferGo to the homepageGo to the last line of the bufferGo to the start of the page/lineGo ~backGreekHTML renderingHTTPHTTP proxy configuration.HTTP-specific options.HTTPSHTTPS proxy configuration.HTTPS-specific options.HeaderHeader infoHighlight links to directories in FTP and local directory listing.HistoryHistory options.Horizontal text marginHorizontal text margin.Host and port-numberHost not foundHungarianH~eader infoIf we should use underline or enhance the color instead.Ignore cache-control info from serverIgnore charset info from serverIgnore charset info sent by server.ImageImage link prefixImage link suffixImage links taggingImagesIndentationIndonesianInfoInternal errorInterruptedInvalid keystroke.Invert colorsInvert the fore- and background color so the link stands out.ItalianJump to linkKOI8-R framesKeep unhistoryKeybinding managerKeymapKeysKeystrokeKeystroke already usedKill all backgrounded connectionsLED indicatorsLEDsLEDs (visual indicators) options.LanguageLast modifiedLast visit timeLinkLink colorLink last visit timeLink titleLink title (from history)LinksLinux or OS/2 framesLithuanianLoaded sizeLoading tabLocal CGILocal CGI specific options.Local filesLogging inLoginLook up specified hostLooking up hostLua ConsoleLua ErrorMain mappingMain menu barMain menu bar colors.Make the active link text bold.Making connectionMark itemMarked menu itemMarked menu item colors.Maximize the current frameMaximum ageMaximum connectionsMaximum connections per hostMaximum number of concurrent connections to a given host.Maximum number of concurrent connections.Memory cacheMemory cache options.Memory cache size (in bytes).Menu barMenu bar colors.Menu frameMenu frame colors.MeterMinimal height of listbox widgetMove by columns in table, instead of rows.Move cursor downwardsMove cursor upwardsMove downwards by a pageMove the cursor leftMove the cursor rightMove to the next frameMove to the next itemMove to the previous frameMove upwards by a pageN/ANameName of configuration fileName of directory with configuration fileNext tabNo URLNo contentNo documentNo extensionsNo framesNo historyNo keepalive after POST requestsNo link selectedNo previous searchNo programNo program specified for protocol %s.No titleNo-proxy domainsNon-color terminalsNormal searchNorwegianNotify download completion by bellNumberNumber expected in fieldNumber keys select linksNumber linksOKOpen "Go to URL" dialog boxOpen "Go to URL" dialog box containing the current URLOpen "Go to URL" dialog box containing the current link URLOpen a Lua consoleOpen a new tabOpen a new windowOpen a quit confirmation dialog boxOpen an OS shellOpen bookmark managerOpen cache managerOpen cookie managerOpen download managerOpen form history managerOpen history managerOpen in new tab in ~backgroundOpen in new ~tabOpen in new ~windowOpen keybinding managerOpen new ~tabOpen options managerOpen the File menuOpen the current link in a new tabOpen the current link in a new windowOpen the link context menuOpen the tab menuOption managerOptions concerning the display of HTML pages.Options concerning the display of plain text pages.Options for handling of images.Options for handling of links to other documents.Options for handling of the forms interaction.Options for searching.Options for the active link.Options regarding files downloading and handling.Options specific to local browsing.Options specific to this terminal type (according to $TERM value).Options were saved successfully to config file %s.Out of memoryParameter expectedParanoid securityPasswordPassword fieldPaste text from the clipboardPathPlain renderingPolicyPolishPortuguesePost form toPrefix string to use to mark image links.Press space to expand this folder.Prevent overwritingPrevious tabPre~v tabPrint ELinks version information and exit.Print detailed usage help and exitPrint detailed usage help and exit.Print help for configuration optionsPrint usage help and exitPrint usage help and exit.Print version information and exitProgramProtocol specific options.ProtocolsProxy authentication password.Proxy authentication username.Proxy configurationQuit without confirmationRadio buttonRead errorReceive timeoutReceive timeout (in seconds).ReceivedRedirectRedraw the terminalReferer sendingRegexp searchRegular expressionsReload cookies fileReload the current pageRequest must be restartedRequest sentReset formReset form items to their initial valuesResize terminalResize t~erminalResolver errorResourcesRestrict frames in cp850/852Restrict to anonymous modeReturn to the previous document in historyRomanianRun as separate instanceRussianSSLSSL CipherSSL errorSSL negotiationSSL options.SaveSave URLSave URL asSave errorSave optionsSave to fileSaved sessionSavingSaving styleSaving style warningsScroll downScroll leftScroll rightScroll upScrollbarScrollbar colors.Scrollbar selected colors.SearchSearch backwardSearch backwards for a text patternSearch bookmarksSearch for a text patternSearch for textSearch historySearch hit bottom, continuing at top.Search hit top, continuing at bottom.Search link text by typing aheadSearch string '%s' not foundSearch ~backwardSearched string highlight colors.Searched stringsSearchingSecureSelect current highlighted itemSelect fieldSelected buttonSelected main menu bar itemSelected main menu bar item colors.Selected menu itemSelected menu item colors.Selected tabSelected tab colors.Send Accept-Language headerSend Accept-Language header.ServerServer bug workaroundsServer is processing requestServer-side HTTP bugs workarounds.SessionsSessions settings.Set a markSet original timeSet window titleShadowShow hidden files in directory listingShow information about the current pageShow information about the currently used resourcesShow not foundShow search hit top or bottom dialogsShow status bar on the screen.Show templateShow terminal options dialogShow title bar on the screen.SizeSlovakSocket exceptionSorry, but the folder "%s" cannot be deleted.Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.Sorry, but the item "%s" is being used by something else.SpanishSpeedStatus barStatus bar colors.Status bar textStatus bar text colors.StringSubmit formSubmit form and open in new ~windowSubmit form and reloadSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form automaticallySubmit form toSuffix string to use to mark image links.SwedishSwitch fonts for line drawingTab colors for tabs that are loading in the background.Tab separatorTab separator colors.Tables navigation orderTabs barTabs bar colors.Template option folderTerminal optionsTerminal options.TerminalsTextText WWW browserText areaText colorText fieldText field textThe keystroke "%s" is currently used for "%s". Are you sure you want to replace it?This option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.This version of ELinks does not contain SSL/TLS supportTimeout for non-restartable connectionsTimeout for non-restartable connections (in seconds).Timer optionsTitleTitle barTitle bar colors.Title bar textTitle bar text colors.Toggle displaying of links numbersToggle displaying of links to imagesToggle i~magesToggle plain renderer compression of empty linesToggle rendering of tablesToggle rendering page as HTML / plain textToggle usage of document specific colorsToggle ~link numberingToo many bytes read from the itrm!Too many parametersTouch files in ~/.elinks when running with -no-connect/-session-ringTransferringTransparencyTry encoding extensionsTurkishTypeTypeaheadURLUTF-8 I/OUkrainianUnable to write to config file %s. %sUnderlineUnderline linksUnderline links.Underline the active link.UnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown option %sUnknown typeUnrecognised action (internal error)Unrecognised keymapUnselected main menu bar itemUnselected main menu bar item colors.Unselected menu itemUnselected menu item colors.Unselected tabUnselected tab colors.UntitledUnvisited tabUse EPSV instead of EPRT (passive vs active mode, IPv6 only).Use HTTP/1.0Use HTTP/1.0 protocol instead of HTTP/1.1.Use PASV instead of PORT (passive vs active mode, IPv4 only).Use UI language as Accept-LanguageUse document-specified colorsUse passive mode (IPv4)Use passive mode (IPv6)Use tabindexUsemapUser dialogUser interfaceUser interface options.User protocolsUser-agent identificationUsernameVT 100 framesValueView the current imageVisited-link colorV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWarning: terminal name contains illicit chars.WelcomeWelcome to ELinks! Press ESC for menu. Documentation is available in Help menu.What to do?When closing a tab show confirmation dialog.When to enclose image links: 0 means never 1 means never if alt or title are provided (old behavior) 2 means alwaysWhether to enable the timer or not: 0 is don't count down anything 1 is count down, but don't show the timer 2 is count down and show the timer near LEDsWhether to enable the timer or not: 0 is don't count down anything 1 is count down, but don't show the timer 2 is count down and show the timer near LEDs (DISABLED)Whether to execute local CGI scripts.WidthWidth of document formatted with -dumpWidth of the dump output.Window tabsWindow tabs settings.Wrap around when searching. Currently only used for typeahead.Wrap non breaking spaceWrap-around links cyclingWrap-around tabs cyclingWraparoundWrite config errorWrite config successX509 client certificate options.You are nowhere!You can do this only on the master terminalassumedaverage speedavgcurcurrent speedelapsed timeerrorestimated timeignoring server settingincompleteinvalidnamenoofread_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): Error reading %sspeedvalueyes~About~Add~Add link to bookmarks~BeOS terminal~Bookmarks~Close tab~Copying~Delete~Documentation~Download link~Downloads~ELinks homepage~File~Follow link~Form history~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200 PO-Revision-Date: 2004-02-13 19:07+0100 Last-Translator: Peter Samek Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 ## Samozrejme, ak sa vm nepi to o Elinks urob s tmto sborom, ## mete to ovplyvni zmenou voby config.saving_style. Nie sme a ## tak zl, nie? ;-) ## Toto je konfiguran sbor Elinksu. Mete ho rune editova, ## ak si to elte; ale pamtajte na to, e tento sbor Elinks prepe ## zakadm ke ulote nsatavenia cez uvatesk rozhranie. A s vam ## formtovanm a poznmkami je amen. ## Toto je konfiguran sbor Elinksu. Mete ho rune editova, ## pokia si to elte; tento sbor je editovan Elinksom pri ukladan ## nastaven cez uvatesk rozhranie, ale menen s vdy iba hodnoty ## volieb a vetko vae formtovanie, vlastn komentre a pod. zostane ## tak ako je. ## Toto je konfiguran sbor Elinksu. Mete ho rune editova, ## pokia si to elte; tento sbor je editovan Elinksom pri ukladan ## nastaven cez uvatesk rozhranie, ale menen s vdy iba hodnoty ## volieb a chbajce hodnoty bud pridan na konci sboru; voba sa ## nepovauje za chbajcu, ak sa nachdza v includovanom sbore. ## Vetko vae formtovanie, vlastn komentre a pod. zostane zachovan. ## (alias pre %s)(tandardne: "%s")(tandardne: %ld)(tandardne: %s)(rozbali stlaenm medzery)16 farieb256 fariebPrerui innos a zmaza sborPrerui spojenieO programePriorita prstupovch klvesAkciaAktivova ladenie pomocou HTTP TRACEAktivova menuAktvny odkazFarby aktvneho odkazu.Prida nov zlokuPrida nov zaloku na aktulny odkazPrida zlokuPrida zlokuPrida klvesov skratkuPridaj vobuPovoli iernu listinuPovoli iernu listinu chybnch serverov.Povoli loklne CGI skriptyPovoli tanie pecilnych sborovSpsob ukladania komentrov do konfiguranho sboru: 0 = nezapsa iadne komentre 1 = uklada iba strun komentre (meno a typ) 2 = uklada iba popis voby 3 = uklada vetky komentreAnonymn hesloPta potvrdenie pri posielan formulra.Asynchrnne DNSPokus o automatick doplnenie vstupuPoksi sa obnovi sahovanie aktulneho odkazuPokus o automatick doplnenie vstupu najvhodnejou alternatvouPre %s na %s je potrebn autentizciaAutomatick nasledovanie odkazovAutomaticky uloen klvesov skratky Automaticky uloen nastavenie Automatick odoslanie prvho formulraPriemern rchlosFarba pozadiaZle si sa prihlsil na FTPZl odpove na FTPZl HTTP odpove (asi bugovit server)Zl syntax URLZl udalos %dChybn sloChybn hodnota voby.Zl reazecChybn vekos terminlu: %d, %dBlokova kurzorZablokova terminlTunUloi do zloiek vetky otvoren tabySprvca zloiekNastavenie zloiek.Uloi taby do zloiekZlokybrazlska portugalinaChybn presmerovania HTTP kdom 302PrezeraniebulharinaTlaidloKe (doasn pam)Keova informciu o presmerovaniachSprvca keeNastavenie kee.Nemem zisti stav socketuNemem zapisova na standardn vstup.Nemem zapisova na standardn vstup: %sZrui aktulny stavNemem pristupova k sboruDo tejto zloky nemem prida nov vobu.Nemem vytvori doasn sborNemem rozpozna vobu %s: %sNemem ta sborNemem premenova sborNemem zapisova do sboruNerozliova vekos psmenRozliova vekos psmenRozliovanie vekosti psmakatalninaSbor s certifiktomZnakov sadaNastavenie znakovej sady.Zakrtvac tvorekPopis zakrtvacieho tvorekaZresetovaVymaza vetky polokyZavriZavrie vetky taby okrem aktulnehoZavrie tabKdov strnkaKdov strnka, ktor m by pouit na -dump vstupZvin polokuZoznam adresrov (oddelench dvojbodkou), kde s uloen CGI skripty.FarbyFarebn reimFarebn md:Nastavenie fariebNastavenie farieb pre farebn terminly.Nastavenie farieb pre nefarebn terminly.Farebn terminlyFarbyKomentrePreloen komentreZli przdne riadkyZli niekoko za sebou idcich przdnych riadkov do jednho.Nastavenie systmu konfigurcie.Konfiguran systmPotvrdzova odosielaniePotvrdzova zatvranie tabovPripoji sa do skupiny seden s danm IDNastavenie spojenia.Opakovanie spojeniaSpojeniaTypSprvca cookieNastavenie cookies.Koprova text do schrnkyKoprovanieNemem vytvori sbor '%s': %sNenaiel som odkaz obsahujci text: '%s'.Nemem ta udalos: %d (%s)chorvtinaetina~Znakov sadadninaData zmenenDtumtandardn farba pozadia.tandardn kdov strnkatandardn nastavenie fariebtandardn nastavenie farieb dokumentutandardn adresr pre sahovan sborytandardn adresr pre sahovan sbory.tandardn vekos vstupnho polka formulratandardn vekos textovho polka formulru.tandardn farba odkazutandardn farba textu.tandardn nastavenie farieb uvateskho rozhrania.tandardn farba navtvenho odkazuZmaza "%s"? %sZmaza znak pred kurzoromZmaza znak pod kurzoromChyba pri mazanZmaza prponuZmaza zlokuZmaza polokuZmaza oznaen polokyZmaza oznaen poloky?Zmaza zloku "%s" a jej obsah?Zmaza do zaiatku riadkuZmaza po koniec riadkuPopisDialgFarby tlaidla.Farby zakrtvacieho tvoreka.Farby popisu zakrtvacieho tvoreka.Farby dialgovho okna.Farby textu textovho poa.Farba rmeku dialgovho okna.Farby teplomeru dialgovho okna.Farby vybrat tlaidla.Dialgov oknFarby tiea dialgovho okna.Farby textu dialgovho okna.Farby textovho poa.Farba titulku dialgovho okna.Nastavenie vzhadu a sprvania dialgovch okien.Farba adresraZvrazni odkazy na adresreNepouva keepalive spojenie po poiadavku POST.Zobrazi URIZobrazi URI v dokumente ako odkazy.Zobrazi rmceZobrazi rmce.Zobrazova odkazy na obrzkyZobrazova odkazy na obrzky bez altZobrazova sla pri odkazoch.Zobrazi stavov riadoktl zobrazeniaZobrazi doln indexyZobrazi doln indexy (ako [index])Zobrazi horn indexyZobrazi horn indexy (ako ^index)Zobrazi tabukyZobrazi tabuky.Zobrazi litu s tabmiZobrazi riadok s titulkomZobrazi map~uNeposiela Accept-CharsetNerobi niNaozaj chce zavrie aktulny tab?Chce skutone ukoni ELinks (a zrui vetky downloandy)?Chce skutone ukoni ELinks?Naozaj chce odstrni vetky poloky?Chce posla dta z formulra na adresu %s?Chce znovu posla dta z formulra na adresu %s?DokumentNastavenie prezerania dokumentu (najm interaktivita).Automatick obnovovanie dokumentovMinimlna prestvka pre automatick obnovovanieNastavenie dokumentu.~Informcie o dokumenteDomnaSahovanieSahovanie ukonen: %sChyba pri downloadeStiahnu o~brzokStiahnu aktulny obrzokStiahnu cie aktulneho odkazuSahovanieTieneDump vstupNastavenie dump vstupu.Dka trvaniaholandinaEditovaEdituj zlokuEditova mapovanieUplynul asPrzdny reazec je neprpustn!ZapnZapn farbyKdovanieanglitinaZabezpei kontrastZadaj URLZadaj vrazZadaj nzov zlokyZadaj slo linkuChybaChyba pri sahovan %s: %sChyba pri tan sboruChyba pri tan kombincie klvesChyba pri tan zo socketuChyba pri vypisovan formulraChyba pri zpise do sboruChyba pri zapisovan do socketuestninaUkonenie ELinksuRozvin polokuExpirujeRozren regulrny vrazPrponaPrpona(y)Koni~ecFTPZlyhal FTP PORT prkaz (nie si za firewallom?)Heslo pre anonymn FTP.Chyba FTP sboruNastavenie FTP proxy.FTP nie je prstupnNastavenie FTP.Falon referer URLFalon referer, ktor sa posiela ak je politika nastaven na 2.Vlastnosti:Sbor existujeAsocicie prpon sborovFormt sboruSbor nenjdenUkladanie do sboru bolo vypnut v nastavenUpload sboru~Prpony sborovNjs al vskyt prve hadanho textuNjs predchdzajci vskyt prve hadanho textu~Njdi alfninaPrznakyNzov zlokyOtvori link a obnovi cieov strnkuOtvori aktulny odkazOtvori aktulny odkaz, (cie stiahnut znovu)Vymaza z pamti prihlasovacie informcie HTTP AutentizcieSprvca histrie formulrovNastavenie cache formtovanch dokumentov.Sformtovan dokumentyFormulreRmek~Rm cez cel obrazovkuUvoni nepouvan poloky keefrancztinaObecnObecn farba dialgu. Obecn stavov litaFarby obecnej stavovej lity.Obecn lita s titulkomFarby obecnej lity s titulkom.neminaSahujem hlavikuGloblna histriaGloblna histrieGloblny sprvca histrieNastavenie globlnej histrie.Prejs na zadan znakuCho na URLCho na links na koniec strnky/riadkus na prv riadok buffras na domovsk strnkus na posledn riadok buffras na zaiatok strnky alebo riadkuSpagrtinaHTML zobrazenieHTTPNastavenie HTTP proxy.Nastavenie HTTP.HTTPSNastavenie HTTPS proxy.Nastavenie HTTPS.HlavikaInformcie o hlavikeZvrazni odkazy na adresra vo vpisoch FTP a loklneho disku.HistriaNastavenie histrie.Horizontlny okraj textuHorizontlny okraj textu.Adresa a slo portuNenaiel som servermaarinaInformcie o hlavikePouva bu podiarkovanie alebo zvraznenie pouitej farby.Ignorova informciu o keovan od serveraIgnorova informciu o kdovej strnke od serveraIgnorova informciu o kdovej strnke poslanej serverom.ObrzokPrefix odkazu na obrzokSuffix odkazu na obrzokZnakovanie odkazov na obrzkyObrzkyOdsadenieindonztinaInformcieVntorn chybaPreruenNeplatn kombincia klves.Inverzn farbyInverzn farba popredia a pozadia, takze odkaz vystupuje z textu.talianinaSko na odkazRmeky KOI8-RUdrova antihistriuSprvca klvesovch skratiekKlvesov mapaKlvesyKombincia klvesKombincia klves je u pouitUkoni vetky spojenia na pozadLED indiktoryLED indiktoryNastavenie LEDiek (vizulnych identifiktorov)JazykPosledn zmenaas poslednej nvtevyOdkazFarba odkazuas poslednej nvtevy odkazuTitulok linkuTitulok odkazu (z histrie)OdkazyRmeky typu Linux alebo OS/2litovinaStiahnut vekosNahrvam tabLoklne CGI skriptyNastavenie spania loklnych CGI skriptov.Loklne sboryPrihlasujem saUvatesk menoVyhada zadanho hostiteaHadm serverLua konzolaChyba LuaHlavn mapovanieLita s hlavnm menuFarby lity s hlavnm menu.Nakresli text aktvneho odkazu tune.Nadvzujem spojenieOznai polokuOznaen poloka menuFarby oznaenej poloky menu.Maximalizova aktulny rmecMaximlny vekMaximum spojenMaximlny poet spojen na jeden serverMaximlny poet paralelnch spojen na jeden server.Maximlny poet sasnch spojen.Pamov cacheNastavenie pamovej cache.Vekos pamovej cache (v bajtoch)Lita s menuFarby lity s menu.Rmek menuFarby rmeka menu.TeplomerMinimlna vka listboxuPresun po odkazoch pjde po stpcoch namiesto po riadkoch.Posun kurzor smerom dolePosun kurzor smerom horePosun sa o stranu niiePosun kurzor vavoPosun kurzor dopravaPresun sa do alieho rmcaPresun sa na aliu polokuPresun sa so predchdzajceho rmcaPosun sa o stranu vyieniNzovNzov konfiguranho sboruNzov adresra s konfiguranm sboromal tabiadne URLiadny obsahiadny dokumentiadne prponyVypn rmekyiadna histriaNepouva keepalive spojenie po poiadavku POSTiadny linkiadne predchdzajce hadaniaiadny programNie je zadan iadny program pre protokol %s.iadny titulokDomny pouiten bez proxyNefarebn terminly.Normlne hadanienrinaUpozorni na ukonenie sahovania ppnutmsloV rmeku mus by sloNumerick klvesy vyberaj odkazyslova odkazyOKOtvor dialgov okno "Cho na URL"Otvori dialg "Cho na URL" obsahujci aktulne URLOtvori dialg "Cho na URL" obsahujci URL aktulneho odkazuOtvori Lua konzoluOtvori nov tabOtvori nov oknoOtvori dialg potvrdzujci skonenie ElinksuOtvori OS shellOtvori sprvcu zloiekOtvori sprvcu keeOtvori sprvcu cookiesOtvori sprvcu sahovaniaOtvori sprvcu histrie formulrovOtvori sprvcu histrieOtvori v novom tabe na pozadOtvori v ~novom tabeOtvori v ~novom okneOtvori sprvcu klvesovch skratiekOtvori nov tabOtvori sprvcu nastavenOtvori menu SborOtvori aktulny odkaz v novom tabeOtvori aktulny odkaz v novom okneOtvori kontextov menu k odkazuOtvori menu tabovSprvca nastaveniaVoby tkajce sa zobrazovania HTML strnok.Nastavenia tkajce sa zobrazovania strnok s istm textom.Nastavenia pre narbanie s obrzkami.Nastavenia pre zaobchdzanie s odkazmi na in dokumenty.Nastavenia pre obsluhu formulrov.Nastavenie vyhadvania.Nastavenia aktvneho odkazu.Nastavenie sahovania sborov a ich obsluhy.Nastavenia prezerania loklnych sborovVoby specifick pre tento typ terminlu (poda hodnoty $TERM).Nastavenia boli spene zapsan do konfiguranho sboru %s.Dola pamBol oakvan parameterParanoidn bezpenosHesloPolko s heslomVloi text zo schrnkyCestaZobrazovanie textovch dokumentovPolitikapotinaportugalinaPoli formulr naReazec, ktor sa m vloi pred odkaz na obrzok.Na rozbalenie tejto zloky stla medzeru.Zabrni prepsaniuPredchdzajci tabPredchdzajci tabVypsa informciu o verzii ELinksu a skoniZobrazi detailn npovedu a skoniZobrazi detailn npovedu a skoni.Zobrazi npovedu pre konfiguran vobyZobrazi npovedu a skoniZobrazi npovedu a skoni.Vypsa informciu o verzii a skoniProgramNastavenie jednotlivch protokolov.ProtokolyHeslo na prihlasovanie cez proxyUvatesk meno na prihlasovanie cez proxyNastavenie proxySkoni bez reptaniaRadio buttonChyba pri tanas vypralas vypral (v sekundch)PrijatPresmerovaniePrekresli terminlPosiela refererRegulrny vrazRegulrne vrazyZnovu nahra sbor s cookiesZnovu natiahnu sasn strnkuiados sa mus posla znovuPosielam iadosResetn formulrResetova formulr na zaiaton hodnotyZmeni vekos terminluZmeni vekos ~terminluChyba pri zisovan IP adresyZdrojeOhranien rmeky v cp850/852Obmedzenie na anonymn reimNvrat k predchdzajcemu dokumentu v histriirumuninaSpustenie oddelenej intancie programurutinaSSLSSL ifraChyba SSLSSL vyjednvanieNastavenie SSL.UloiUlo URLUloi URL akoChyba pri ukladanUloi nastaveniaUlo do sboruUloen sedenieUkladanieSpsob ukladaniaVarovanie o spsobe ukladaniaPosun v texte smerom dolePosun v texte smerom vavoPosun v texte smerom vpravoPosun v texte smerom horeSkrolovadloFarby skrolovadla.Farby vybranho skrolovadla.HadaHadaj dozaduHada sptne vzorku textuHada v zlokchHada vzorku textuHadaj textHada v histriiVyhadvanie dosiahlo koniec dokumentu, pokraujem od zaiatku.Vyhadvanie dosiahlo zaiatok dokumentu, pokraujem od konca.Interaktvne hadanie v texte odkazovHadan reazec '%s' nabol njdenHadaj do~zaduFarba zvraznenia vyhadanch reazcov.Hadan reazecHadaBezpenVybra prve zvraznen polokuVberov polkoVybrat tlaidlo.Vybrat poloka hlavnho menuFarba vybratej poloky hlavnho menu.Vybrat poloka menuFarby vybratej poloky menu.Vybrat tabFarby vybratho tabu.Posiela hlaviku Accept-Language (Akceptuj-Jazyk)Posiela hlaviku Accept-Language (Akceptuj-Jazyk).ServerObchdzanie chb v serverochServer spracovva iadosObchdzanie chb v HTTP serverochSedeniaNastavenie sedenNastavi znakuNastavi pvodn asNastavi titulok oknaTieZobrazi skryt sbory vo vpisoch adresrovZobrazi informcie o aktulnej strnkeZobrazi informcie o prve pouvanch zdrojochAkcia pri nenjden vskytuZobrazova upozornenie o vyhadvan, ktor dosiahlo koniec dokumentuZobrazi na obrazovke stavov riadok.Zobrazova ablnyNastavenie terminluZobrazi na obrazovke riadok s titulkom.VekossloveninaChyba v socketeSmola, ale zloka "%s" neme by vymazan.Smola, ale zloku "%s" prve pouva nieo in.Smola, ale poloka "%s" neme by vymazan.Smola, ale poloku "%s" prve pouva nieo in.panielinaRchlosStavov litaFarby stavovej lity.Text stavovej lityFarby textu stavovej lity.ReazecOdosla formulrPosla formulr a otvori v ~novom okneOdosla formulr a obnovi strnkuOdosla formulr a obnovi vsledn strnkuPosla formulr a ~stiahnuAutomatick posielanie formulruPoli formulr naReazec, ktor sa m vloi za odkaz na obrzok.vdinaPrepna fonty pri kreslen iarFarby tabu, ktor sa prve nahrva na pozad.Oddeova v lite s tabmiFarby oddeovaov lity s tabmi.Poradie navigcie v tabukchLita s tabmiFarby lity s tabmi.ablnov zlokaNastavenie terminluNastavenie terminlu.TerminlyTextTextov WWW browserTextov plochaFarba textuTextov poleText v textovom poliKombincia klves "%s" je v sasnosti pouvan pre akciu "%s". Naozaj ju chce zmeni?Tto vobu nie je mon zmeni. To znamen, e je to nejak pecilna voba,ako napr. strom volieb - sks stlai medzeru, objav sa obsah tohto stromu.Tto verzia ELinks-u neobsahuje podporu SSL/TLSasov limit pre neobnoviten spojeniaasov limit pre vypranie neobnovitench spojen (v sekundch).Nastavenie asovaovTitulokLita s titulkomFarby lity s titulkom.Text titulkuFarby textu lity s titulkom.Prepn slovanie odkazovPrepn zobrazovanie odkazov na obrzkyPrepn obrzkyPrepn zluovanie przdnych riadkovPrepn zobrazovanie tabuliekPrepn zobrazovanie strnky ako HTML / ist textPrepn pouvanie farieb nastavench v dokumentePrepn slovanie odkazovNatal som z itrm prli vela bajtov!Prli vea parametrovPouva sbory v ~/.elinks aj pri spusten s -no-connect/-session-ringPrenamTransparentnosSka prpony rznych kdovanturetinaTypInteraktvne vyhadvanieURLUTF-8 vstup/vstupukrajininaNemem zapsa do konfiguranho sboru %s. %sPodiarknutiePodiarkova odkazyPodiarkova odkazy.Podiarknu aktvny odkaz.neznmyNeznma chybaNeznmy typ sboruNeznma voba %sNeznmy typNerozoznan akcia (vntorn chyba)Neznma klvesov mapaNevybrat poloka hlavnho menuFarba nevybratej poloky hlavnho menu.Nevybrat poloka menuFarby nevybratej poloky menu.Nevybrat tabFarby nevybratho tabu.Bez nzvuNenavtven tabPoui prkaz EPSV namiesto EPRT (pasvny vs. aktvny reim, iba IPv6).Pouva HTTP/1,0Pouva protokol HTTP/1,0 namiesto HTTP/1.1.Poui prkaz PASV namiesto PORT (pasvny vs. aktvny reim, iba IPv4).Poui jazyk uvateskho rozhrania ako Accept-LanguagePouva farby nastaven v dokumentePouva pasvny reim (IPv4)Pouva pasvny reim (IPv6)Pouva tabindexMapa obrzkovUvatesk dialgUvatesk rozhranieNastavenie uvateskho rozhrania.Uvatesk protokolyIdentifikcia prehliadaaUvatesk menoRmeky VT100HodnotaZobrazi aktulny obrzokFarba navtvenho odkazuZobraz~i obrzokakm na potvrdenie presmerovaniaak vo fronteUpozornenieVarovanie: meno terminlu obsahuje nedovolen znaky.VitajVitaj v Elinks-e! Stla ESC pre menu. Dokumentciu njde v menu Pomoc->Manul.o mm teda robi?Pri zatvran tabu zobrazi potvrdzovac dialg.Kedy dva odkazy na obrzky do ztvoriek: 0 = nikdy 1 = iba ke obrzku chba popiska (alt) alebo titulok 2 = vdyZapnanie asovaa: 0 = ni neodpotava 1 = odpotava, ale potichu (ni neukazova) 2 = odpotava a ukazova zostvajci as pri LED indiktorochZapnanie asovaa: 0 = ni neodpotava 1 = odpotava, ale potichu (ni neukazova) 2 = odpotava a ukazova zostvajci as pri LED indiktoroch (VYPNUT)Povolenie spania loklnych CGI skriptov.rkarka dokumenty formtovanho pomocou -dumprka dump vstupu.TabyNastavenie tabov.Ak vyhadvanie dosiahne koniec dokumentu, pokraova od zaiatku. Zatia pouvan iba pre interaktvne vyhadvanie.Rozdeova nedeliten medzeryZacyklen prechdzanie medzi odkazmiCyklick prechdzanie medzi tabmiCykliChyba pri zpise konfigurcieZapsanie konfigurcie prebehlo speneNastavenia klientskeho X509 certifiktu.Si v ...!Toto me iba na riadiacom terminlipredpokladmpriemern rchlospriemernemomentlnemomentlna rchlosuplynul aschybapredpokladan asignoruj informciu zo serveraneplnneplatnmenoniezread_bookmarks_xbel(): Chyba v XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): chyba pri tan %srchloshodnotano~O programePrid~aPrid~aj link do zloiek~BeOS terminlZlokyZavrie tabKo~provanieZmaza~Dokumentcia~Stiahnu linkS~ahovanieDomovsk strnka ~ELinks~Sbor~Otvori linkHistria formulrov~Cel obrazovkas na URL~Pomoc~Histria~Klvesy~Jazyk~LinkZ~meni~Odsko do shell-uNahra znovu~Vygumova formulrUlo na~stavenia~Screen~Hadaj~NastavenieOdosla formulrNastavenie ~terminlu~Zobrazenie~Okno~Xterm