o ` a t        + C &`   .    6 "J m    /   - M ^ )x      3 O _ r     %;Q#m    #X1!$Fc $%6%\#   2 D P\r  4& ;Hcz$+%9X%n&)-/0(`4#&-T,l30D]%p/*#B%f" & ?Mm#&).1-_r  +t>9'4$\:  !-* Xy(!++ (8 a n { 6    ! (! 5!B!]!t!!J!'!7"J".`""!"""#"$ #*E#p###;[FQoJb16O#W? @Ia*'.Zhc(l`7TP"g N2mCU! +Y9=D]VSA K^L>$,4fR5e d<i&8-BjX\ Gn0H):kE%/_3M -%s or -o option %c%c: invalid option%d: invalid file descriptor: %s%s can be invoked via %s is a function %s is a shell keyword %s is not bound to any keys. %s out of range%s: %s out of range%s: %s: bad interpreter%s: binary operator expected%s: cannot assign to non-numeric index%s: cannot create: %s%s: cannot delete: %s%s: cannot destroy array variables in this way%s: cannot execute binary file%s: cannot execute: %s%s: cannot open temp file: %s%s: cannot open: %s%s: cannot overwrite existing file%s: cannot read: %s%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: command not found%s: error retrieving current directory: %s: %s %s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character is not `"'%s: host unknown%s: illegal option -- %c %s: invalid file descriptor specification%s: invalid option%s: invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s: invalid signal specification%s: is a directory%s: missing colon separator%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not a shell builtin%s: not an array variable%s: not found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s: unary operator expected/tmp must be a valid directory nameAborting...GNU long options: HOME not setI have no name!OLDPWD not setShell options: The mail in %s has been read There are stopped jobs. Unknown errorUsage: %s [GNU long option] [option] ... %s [GNU long option] [option] script-file ... Use "%s" to leave the shell. You have mail in $_You have new mail in $_`%c': bad command`%c': invalid format character`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job spec`%s': not a valid identifier`%s': unknown function name`)' expected`)' expected, found %sargumentargument expectedattempted assignment to non-variablebad array subscriptcan only be used in a functioncannot duplicate fd %d to fd %dcannot open named pipe %s for readingcannot open named pipe %s for writingcould not find /tmp, please create!division by 0expected `)'expression expectedfile descriptor out of rangefilename argument requiredinvalid numberinvalid signal numberlast command: %s missing `)'missing `]'no closing `%c' in %sno command foundno match: %sno other directorynot login shell: use `exit'octal numberonly meaningful in a `for', `while', or `until' loopread error: %d: %sredirection error: cannot duplicate fdsyntax errorsyntax error in expressionsyntax error near `%s'syntax error: `((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: operand expectedsyntax error: unexpected end of filetoo many argumentsunknown command errorwrite error: %sProject-Id-Version: GNU bash 3.1-release Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500 PO-Revision-Date: 2006-01-05 21:28+0300 Last-Translator: Evgeniy Dushistov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); -%s -o %c%c: %d: : %s%s %s %s %s . %s %s: %s %s: %s: %s: %s; %s: : %s%s: : %s%s: - %s: %s: : %s%s: : %s%s: : %s%s: %s: : %s%s: %s: : %s%s: %s: : %s: %s %s: %s: %s: `"'%s: %s: -- %c %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: %s: -%s: %s: %s: %s: null %s: %s: %s: /tmp ... GNU: HOME ! OLDPWD : %s . : %s [ - `GNU'] [] ... %s [ - `GNU'] [] __... "%s", . $_ $_`%c': %c': `%s': `%s': `%s': `%s': `)' `)', %s - fd %d fd %d %s %s /tmp, ! 0 `)' : %s `)' `]' `%c' %s : %s : `exit' `for', `while', `until' : %d: %s : fd `%s' : `((%s))' : `;' : : : %s