wh'hi'' ' ' ( (#((9(b(y((( ( (((( ( () ))().)6)?)N)S)q) w)) ) ) ))) )))))')$*+*1*7*>*C*G* K*Y*b* t*** ** ** ********* + + ++;+ @+N+ ^+ j+v+ ~+ +++++$+ +,%,4,I, O,],f,j, r, |,,,,,K,-'- A- O- ]-h-w------- ---!.$".)G.%q..".!.!.///J/f/|/ / // //0 0=0\0b0w000 0000 000 11-1C1V1_1x1~11'11111 2 2#2 42A2R2[2w2!}2222%233<3 \3h3p3t33 3333"33 333 44 454;4A4`444444 4 5 5)5 :5!G5i555:55 5*5 6 (6"36V6_6f6o6w666666666 77,7<7K7[7k7{77777777788 #8 08:8K8 ]8h8n8s8{8888/88 99 ,9 89C9T9d9 |99"99 999 9 9: :4#:X: k:: ::::: :$:; 0;:;?; E; P; [;!f;;;;6; ;; ; < <)< :<F< U<c<k< < <<< << <<< ==.(= W=e=j=y=="= ===> !> ->;>M> S> _>m>u> }> > >I>>> >?? /? 9?F? M?[?/k???? ? ????*@ 1@;@[@w@@ @ @@@&@$@@8 A FAgAmA(AAA/AB6 B7@B xB BBBB BBB C C &C 0C:CAC#IC mC#C"CC(CD8D JD VD`DeDkD}DDD&D!DE8EVE!pE"EE EEEF#F'@FhFFF%F&F"F#GAG%aGGGGGG H(Hf CfPf Uf'vffff0fg%g ,g7gGg(gg.ggggh!h K3gon R4grLr=?[DoEbt^j.Ged;{? =S~#\ HS]!9}1xlZ@_h,P5~c(RQ`iqC |+82JI"aA26u^/1|7x>F'* Zy$m:zAQ3`{%+}l4#8pGFpjP-sM@YN&wIyJ /;cVk\dY7Ukw"T]W.D<mOM,fB)uHfz(TBiV$U:O9N Please send any bug reports (including the output of `mc -V') as tickets at www.midnight-commander.org "%s" is not a regular file%.2f KB/s%b %e %Y%b %e %H:%M%ld B/s%s doesn't look like a tar archive.%s contains duplicate entries! Skipping!%s is not a directory %s opening remote file %s%s removing remote file %s%s renaming files %s: done.%s: failure&Add new&Again&Append&Backwards&Beginning&Cancel&Command&Configuration...&Copy&Delete&Dismiss&Do not change&End&Fastest (Assume large files)&File&General...&Go to line...&Grab lock&Horizontal&Ignore lock&Info&Insert&Layout...&Link&Local&Macintosh format (CR)&Mail...&Minimal (Find a smaller set of change)&Mkdir&Move&Name&Never&New&No&OK&Open file...&Options&Panel options...&Permissions&Quit&Remove&Rename/Move&Save&Save setup&Search&Search...&Select&Size&Skip&Stop&Tree&Unix format (LF)&User&Version&Vertical&View&Whole words&Windows/DOS format (CR LF)&Yes(chdir first)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad+number- on keypad7-bit ASCII< Auto >< Reload Current Syntax >A file already exists with this nameA&bout...A1 keyAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccessed: %sAccount:AltAlwa&ysAmpersandApostropheAsteriskAt signAuthentication failedBackground process errorBackground process sent us a request for more arguments than we can handle.Background process:Background protocol errorBackslash keyBackspace keyBlock SizeButtonBar|EditButtonBar|HelpButtonBar|MergeButtonBar|OptionsButtonBar|QuitButtonBar|SaveButtonBar|SearchC&onfirmation...C&ontinueC1 keyCancelCannot create backup file %s%s %sCannot create temporary diff file %sCannot create temporary directory %s: %s Cannot create temporary merge file %sCannot execute commandCannot get size/permissions for %sCannot load block bitmap from: %sCannot load inode bitmap from: %sCannot open %s archive %sCannot open %s for readingCannot open cpio archive %sCannot open file "%s"Cannot open file %sCannot open pipe for reading: %sCannot open pipe for writing: %sCannot open tar archive %sCannot parse:Cannot save fileCannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %sCaretChanges to file lostChild died unexpectedlyChoose syntax highlightingColonColor optionsCommaCommandCompletion/M-tabCon&tinueConfig directory:Configure optionsConfirmationConfirmation|&DeleteConfirmation|&ExecuteConfirmation|E&xitContent:Continue from beginning?Cop&yCopy "%s" directory to:Copy to clipboardCorrupted cpio header encountered in %sCreate a new DirectoryCtrlCut to clipboardData directory:Delete %s?Delete keyDelete macr&o...Delete macroDelete on keypadDeletingDialogTitle|History cleanupDiff:Directory %s is not owned by you Directory cache expired for %sDirectory label:Directory path:Disable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDo you want clean this history?Dollar signDomain:DotDown arrow keyDown arrow keypadDup failedE&xitERROR:ETA %sEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnterEnter file name:Enter line:Enter on keypadEnter search string:EqualErrorError %s creating directory %sError %s removing directory %sError dup'ing old error pipeError reading %sError reading from pipe: %sError reported after abort.Error writing to pipe: %sEscape keyExclamation markExt2lib errorExternal commandFT&P link...FTP: Account required for user %sFTP: Password required for %sFalse:FileFile "%s" is already being edited. User: %s Process ID: %dFile "%s" is too largeFile &typesFile has hard-links. Detach before saving?File lockedFile name:File was modified. Save with exit?File: %sFilterFinishedFor&matForces xterm featuresFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s Getting fileGoto lineGoto line (left)Goto line (right)Great thanGroupHelpHistoryHome keyHome on keypadIgnore all &whitespaceInconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of %s in cpio archive %sInconsistent tar archiveInformationInsert &date/timeInsert fileInsert keyInsert on keypadInternal error:Invalid token number %dInvalid valueLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keyLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLoad definitions of key bindings from specified fileLocation: %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMailMain optionsMidnight Commander is being shut down. Save modified file?MinusMo&veModified: %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName:NavigationNew &entryNew &groupNo arguments given to the viewer.No space informationNon&eNot implemented yetNum of replace tokens not equal to num of found tokensNumber sign #OKOther commandOther optionsPage Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPanel optionsPanels:Password for \\%s\%sPassword:PermissionPermissions (octal):PipePipe failedPlusPremature end of cpio archive %sPress any key to continue...Press any key:PrimePrint data directoryPrint last working directory to specified fileQuestion markQuitQuotation markReading failedRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrow keyRight arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisS&kipSave &as...Save &mode...Save AsSave asSave blockSave fileSave macroScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. ScreensSearchSearch &againSearch is disabledSearch string not foundSearchingSearching %sSelectSelect &groupSet debug levelSet initial line number for the internal editorShiftShow mc with specified skinSizeSize: %sSlash keySlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.SourceSpace keySpecifies a color configurationStarting linear transfer...StoppedSubjectSymbolic linkSystem dataTab keyTargetTemporary files will be created in %s Temporary files will not be created Terminal optionsThe file has been modified in the meantime. Save anyway?This function is not implementedTildaTo run on slow terminalsTries to use termcap instead of terminfoTrue:Two files are needed to compareTwo files are required to evoke the diffviewer.UIDUnable to load '%s' skin. Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin. Default skin has been loadedUnderlineUnderstrikeUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file %sUnknown error in childUp arrow keyUp arrow keypadUse stickchars to drawUser dataUser menuUser nameUsername:View: WarningWarning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s Warning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory With support for X11 events You have to chdir to extract files first[this_dir] [other_panel_dir]bytes transferreddirectoriesdirectoryfilefilesfiles/directoriesfish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing fileftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not create socket: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: invalid address familyftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordftpfs: storing filegroupno more memory while reallocating arraynot enough memoryopen_inode_scan: %dotherreconnect to %s failedundelfs: errorundelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...vfs_info is not fs!while allocating block bufferwhile calling ext2_block_iterate %dwhile doing inode scan %dwhile iterating over blockswhile starting inode scan %d~/.netrc file has incorrect mode Remove password or correct modeProject-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2012-12-28 12:18+0300 PO-Revision-Date: 2012-12-26 08:42+0000 Last-Translator: Martijn Dekker Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/ia/) Language: ia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Per favor invia reportos de falta (includente le resultato de 'mc -V') como tickets a www.midnight-commander.org "%s" non es un file regular%.2f KB/s%b %e %Y%b %e %H:%M%ld B/s%s non resimila un archivo tar.%s contine entratas duplicate, e es ignorate.%s non es un directorio. %s aperi file remote %s%s remove file remote %s%s renomina files %s: finite.%s: fallimento&Adder nove&De novo&AppenderA &retro&Initio&Cancellar&Commando&Configuration...&Copiar&Deler&Clauder&Non cambiar&FinLe plus &rapide (Supponer grande files)&File&General...&Vader al linea...Acquirer serratura&HorizontalIgnorar serratura&Info&Inserer&Disposition...&Ligamine&LocalFormato &Macintosh (CR)E-&mail...&Minimal (Cercar un minor collection de cambiamentos)&Crear dir&Displaciar&Nomine&Nunquam&Nove&No&OK&Aperir file...&OptionesOptiones del &pannello...&Permissiones&Quitar&Remover&Renominar/Displaciar&Salveguardar&Salveguardar configurationC&ercar&Cercar...&Seliger&Dimension&Saltar&Stop&ArboreFormato &Unix (LF)&Usator&Version&Vertical&Vider&Parolas completeFormato &Windows/DOS (CR LF)&Si(chdir primo)(strict rfc959)* sur bloco numeric+ sur bloco numeric+numero- sur bloco numericASCII in 7 bits< Auto >< Recargar syntaxe actual >Il ja existe un file con iste nomineA &proposito...Clave A1Le transferentia abortate haberea succedite.Aborta transferentia...SuperAccedite: %sConto:AltSe&mpreSigno "&"ApostropheAsteriscoSigno "@"Authentication falliteError in processo in secunde planoLe processo in secunde plano requestava un numero de parametros excedente lo que nos pote manear.Processo in secunde plano:Error de protocollo in secunde planoClave Barra inverseClave Backspace/CorrectionDimension del blocoButtonBar|ModificarButtonBar|AdjutaButtonBar|FusionarButtonBar|OptionesButtonBar|QuitarButtonBar|SalveguardarButtonBar|CercarC&onfirmation...C&ontinuarClave C1CancellarImpossibile crear copia de reserva %s%s %sImpossibile crear file diff temporari %sNon pote crear le directorio temporari %s: %s Impossibile crear file de fusionamento temporari %sLe commando non pote esser executateImpossibile obtener dimension/permissiones pro %sImpossibile cargar bitmap de bloco ab: %sImpossibile cargar bitmap de inode ab: %sImpossibile aperir le archivo %s %sImpossibile aperir %s pro lecturaImpossibile aperir le archivo cpio %sLe file "%s" non pote esser aperiteLe file %s non pote esser aperiteImpossibile aperir tubo pro lectura: %sImpossibile aperir tubo pro scriptura: %sImpossibile aperir archivo tar %sNon pote processar:Le file non pote esser salveguardateNon pote definir le permissiones correcte pro le directorio %s Non pote traducer de %s in %sCircumflexoCambiamentos in file perditeTermination inexpectate del processo filioSelige coloration syntacticDuo punctosOptiones de colorCommaCommandoCompletion/M-tabCon&tinuarDirectorio del config:Configurar optionesConfirmationConfirmation|&DelerConfirmation|&ExecutarConfirmation|E&xirContento:Continuar ab initio?Cop&iarCopiar le directorio "%s" a:Copiar al area de transferentiaCapite de cpio corrumpite incontrate in %sCrear un nove directorioCtrlTaliar al area de transferentiaDirectorio de datos:Deler %s?Clave DelDeler macr&o...Deler le macroDel sur bloco numericDeletion...TituloDialogo|Rader historiaDiff:Le directorio %s non ha te como proprietario. Cache de directorio explicate pro %sEtiquetta de directorio:Cammino del directorio:Disactivar le supporto del mouse in le version textoDisactivar le supporto de sub-shellsMonstra le version actualEsque tu desira mundar iste historia?Signo del dollarDominio:PunctoClave flecha in bassoFlecha in basso sur bloco numericDuplication falliteE&xirERROR:ETA %sActivar le supporto de sub-shells (predefinite)Clave End/FinEnd/Fin sur bloco numericClave "Enter"Scribe le nomine del file:Specifica linea:Enter sur bloco numericTexto a cercar:EqualErrorError %s durante le creation del directorio %sError %s durante le remotion del directorio %sError duplicante ancian tubo de errorError legente %sError de lectura ab tubo: %sError reportate post abortamento.Error de scriptura al tubo: %sClave EscSigno de exclamationerror de Ext2libCommando externeLigamine FT&P...FTP: Conto requirite pro le usator %sFTP: Contrasigno requirite pro %sFalse:FileLe file "%s" es jam in curso de modification. Usator: %s ID del processo: %dLe file "%s" es multo grande&Typos de fileLe file ha ligamines physic. Distachar ante salveguardar?File serrateNomine del file:Le file ha essite modificate. Salveguardar ante exir?File: %sFiltroFiniteFor&matarFortiarClave de function 1Clave de function 10Clave de function 11Clave de function 12Clave de function 13Clave de function 14Clave de function 15Clave de function 16Clave de function 17Clave de function 18Clave de function 19Clave de function 2Clave de function 20Clave de function 21Clave de function 22Clave de function 23Clave de function 24Clave de function 3Clave de function 4Clave de function 5Clave de function 6Clave de function 7Clave de function 8Clave de function 9GIDGNU Midnight Commander %s Obtene fileVader al lineaIr a linea (sinistra)Ir a linea (dextra)Plus deGruppoAdjutaHistoriaClave Home/InitioHome/Initio sur bloco numericIgnorar tote le spatios in &blancoArchivo extfs inconsistenteLigamines physic inconsistente de %s in le archivo cpio %sArchivo tar inconsistenteInformationInserer &data/horaInserer fileClave InsIns sur bloco numericError interne:Numero de indicio %d invalideValor invalideEtiquetta pro "%s":Aperir un file con le visualisatorLayoutApprender claveClave flecha sinistreFlecha sinistre sur bloco numericAccollada sinistreParenthese quadrate sinistreParenthese sinistreMinus deCargar associationes de claves ex un filePosition: %Xh:%XhRegistrar dialogos FTP in un filePostaOptiones principalMidnight Commander essera ora claudite. Salveguardar le file modificate?MinusDis&placiarModificate: %sAltere errores de syntaxe essera ignorate.Displaciar le directorio "%s" a:Displacia %sNomineNomine:NavigationNove &entrataNove &gruppoNulle parametro passate al visualisator.Nulle information super spatioNul&leNon ancora implementateNumero de indicios de reimplaciamento inequal a illos trovateSigno "#"OKAltere commandoAltere optionesClave pagina in bassoPagina in basso sur bloco numericClave pagina in altoPagina in alto, bloco numericOptiones del pannelloPannellos:Contrasigno pro \\%s\%sContrasigno:PermissionPermissiones (octal):TuboTubo fallitePlusFin prematur del archivo cpio %sPreme qualcunque clave pro continuar...Premer un clave qualcunque:PrimeMonstrar directorio de datosScriber le ultime directorio de labor in un fileSigno de interrogationQuitarVirgulettaLectura falliteDemandar de functionar in colorDemandar de functionar in nigro e blancoReinitialisar le "soft keys" sur terminales HPResolve ligamine symbolic...Clave flecha dextreFlecha dextre sur bloco numericAccollada dextreParenthese quadrate dextreParenthese dextreS&altarS&alveguardar como...Salveguardar &modo...Salveguardar comoSalveguardar comoSalveguardar blocoSalveguardar le fileSalveguardar le macroLe dimenion de schermo %dx%d non es supportate. Verifica le variabile de ambiente TERM. SchermosCercarCercar &de novoLe recerca es disactivateTexto cercate non trovateCercaCerca %sSeligerSelige un &gruppoFixar le nivello de recerca de faltasDefinir le numero de linea initial pro le editor interneClave "Shift"Visualisar MC con le apparentia specificateDimensionDimension: %sClave Barra oblique/ sur bloco numericPro le momento il es impossibile establir connexiones authenticate con contrasigno.OrigineClave SpatioSpecificar un configuration de coloresInitia transferentia linear...StoppateSubjectoLigamine symbolicDatos del systemaClave "Tab"DestinationLe files temporari essera create in %s Files temporari non essera create Optiones de terminalLe file ha essite modificate intertanto. Salveguardar nonobstante?Iste function non es implementateTildePro currer in terminales lenteEssayar de usar termcap in loco de terminfoVer:Duo files es necessari pro compararDuo files es necessari pro usar le visualisator de differentias.UIDImpossibile cargar le apparentia '%s'. Le apparentia predefinite ha essite cargateImpossibile processar le apparentia '%s'. Le apparentia predefinite ha essite cargateSublineamentoLineetta basseFin inexpectate del file de archivoFin de file inexpectate %sError incognite in processo filioClave flecha in altoFlecha in alto sur bloco numericUsar characteres graphic "stickchars" pro designarDatos del usatorMenu del usatorNomine de usatorNomine de usator:Vide:AdvertimentoAttention: Marca invalide %c in %s: %s Attention: Linea invalide in %s: %s Attention: non pote cargar le lista de paginas de codiceAttention: impossibile aperir directorio %s Con supporto pro eventos X11 Es necessari cambiar de directorio ante extraher files[iste_dir] [altere_dir_de_pannello]bytes transferitedirectoriosdirectoriofilefilesfiles/directoriosfish: Disconnecte de %sfish: Obtene info sur host...fish: Negotia version...fish: Lectura local fallite, invia zerosfish: Un contrasigno es necessari pro %sfish: Lege directorio %s...fish: Invia linea initial...fish: Invia contrasigno...fish: Attende le linea initial...fish: immagazina %s: invia commando...fish: immagazina fileftpfs: %sftpfs: CWD fallite.ftpfs: Disconnecte de %sftpfs: Nomine de host invalide.ftpfs: Authentication incorrecte pro usator %s ftpfs: Lege le directorio FTP %s... %s%sftpfs: error de abortamento: %sftpfs: abortamento falliteftpfs: aborta transferimento.ftpfs: connexion interrumpite per le usatorftpfs: le connexion al servitor falleva: %sftpfs: impossibile crear socket: %sftpfs: impossibile cambiar a modo passiveftpfs: impossibile resolver ligamine symbolicftpfs: fallite; nulle parte a que revenirftpfs: familia de adresses invalideftpfs: session aperiteftpfs: establi connexion a %sftpfs: invia nomine de usatorftpfs: invia conto de usatorftpfs: invia contrasigno del usatorftpfs: immagazina filegruppomemoria exhaurite durante le reallocation del arraymemoria insufficienteopen_inode_scan: %dalterereconnexion a %s falliteundelfs: errorundelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: lege bitmap de bloco...undelfs: lege bitmap de inode...vfs_info non es fs!durante le allocation del buffer in blocosdurante le appello de ext2_block_iterate %ddurante le scan del inode %ddurante iteration inter blocosdurante le initio del scan de inode %dLe file ~/.netrc ha un modo incorrecte Remove le contrasigno o corrige le modo