% 8 B N Y f r ~  %        ()/0Y ! !0B JX^nt ! :* eq /?O_o    #4L[ mw }    *:IM ? 5&=$d67   (5E#M q#"&!<^|" # '1Yp%&#/M^}   ) 2 ? LYj$m   1%13W #28 IT!s*%$Kk |                * 5 ? I S ] g q{     # - B J ] c v ,{   8!9!Y! `!j!K{! !(!!1""7"4Z";" " "(" ##*#.3#b#(#*##%#*$C0$&t$$$0$ %%&,%,S%5%(%%#%%"&/H&*x&/&+& & '&;''b' '''*'A&DQ,'@ "SBHtIJVX/C$euy_0pYo%`NwnL2RqT[MW ~P4?EFG 3!K#Ui|(Ohj]ls *bdcrv^}+.1- zmxZ\5)a9678 :;<=>fk{g%s is not a directory %s opening remote file %s%s removing remote file %s%s renaming files %s: done.%s: failure&Grab lock&Ignore lock* on keypad+ on keypad- on keypad7-bit ASCIIA1 keyAborted transfer would be successful.Aborting transfer...Account:AltAsteriskAt signAuthentication failedBackslash keyBackspace keyC1 keyCannot create temporary directory %s: %s Cannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %sCommaCtrlDelete keyDelete on keypadDirectory %s is not owned by you Directory cache expired for %sDollar signDotDown arrow keyDown arrow keypadEnd keyEnd on keypadEnterEnter on keypadEqualError %s creating directory %sError %s removing directory %sError reported after abort.Escape keyExclamation markFTP: Account required for user %sFTP: Password required for %sFile "%s" is already being edited. User: %s Process ID: %dFile lockedFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9Getting fileGreat thanHome keyHome on keypadInsert keyInsert on keypadInvalid token number %dLeft arrow keyLeft arrow keypadLess thanMinusNumber sign #Page Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPipePipe failedPlusPress any key to continue...Question markQuotation markResolving symlink...Right arrow keyRight arrow keypadScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. Search string not foundShiftSlash keySlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Space keyStarting linear transfer...Tab keyTemporary files will be created in %s Temporary files will not be created Unable to load '%s' skin. Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin. Default skin has been loadedUnderlineUnderstrikeUnexpected end of file %sUp arrow keyUp arrow keypadWarningWarning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s Warning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory filefish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending password...fish: store %s: sending command...ftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: invalid address familyftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordreconnect to %s failedProject-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2012-12-28 12:18+0300 PO-Revision-Date: 2012-12-26 08:42+0000 Last-Translator: Slava Zanko Language-Team: LANGUAGE Language: fi_FI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s ei ole hakemisto %s avautuva palvelintiedosto %s%s poistaa palvelintiedostoa %s%s uudelleennimeää tiedostoja %s: valmis.%s: nyt tuli jokin moka&Lukitse&Vapauta* keypadilla+ keypadilla- keypadilla7-bittinen ASCIIA1Keskeytetty siirto olisi onnistunut.Keskeytetään transferrointi...Tili:AltTähti@Authenkaatio epäonnistuiTakakenoviivaAskelpalautinC1Väliaikaishakemiston luonti epäonnistui %s: %s Sinulla ei ole oikeuksia kansioon %s Kääntäminen kielestä %s kieleen %s epäonnistuiPilkkuCtrlDeleteDelete keypadillaEt ole kansion %s omistaja Hakemiston polku yliajoittui %sDollarin merkkiPisteAlanuoliAlanuoli keypadillaEndEnd keypadillaEnterEnter keypadillaYhtä kuinVirhe %s luotaessa kansiota %sVirhe %s poistaessa hakemistoa %sVirhe raportoitu keskeyttämisen jälkeen.EscVaroitus-merkkiFTP: Tili vaaditaan käyttäjälle %sFTP: Salasana vaaditaan kohteelle %sTiedosto "%s" on juuri nyt käsittelyssä. Käyttäjä: %s Prosessin ID: %dTiedosto lukittuFunktio 1Funktio 10Funktio 11Funktio 12Funktio 13Funktio 14Funktio 15Funktio 16Funktio 17Funktio 18Funktio 19Funktio 2Funktio 20Funktio 21Funktio 22Funktio 23Funktio 24Funktio 3Funktio 4Funktio 5Funktio 6Funktio 7Funktio 8Funktio 9Tuodaan tiedostoaEnemmän kuinHomeHome keypadillaInsertInsert keypadillaToken %d ei ole validiVasen nuoliVasen nuoli keypadillaVähemmän kuinMiinusRisuaitaPage DownPage Down keypadillaPage UpPage Up keypadillaPutkiVirheellinen putkiPlusPaina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesiKysymysmerkkiLainausmerkkiSelvitetään symlink...Oikea nuoliOikea nuoli keypadillaNäytön koko %dx%d ei ole yhteensopiva. Tarkista TERM. Etsittyä merkkijonoa ei löydyVaihtoKenoviivaViiva keypadillaSori, mutta emme voi tehdä salasanan authenkaatiota yhteyksille juuri nyt.VälilyöntiAloitetaan lineaarinen transferrointi...SarkainVäliaikaistiedostoja ei ole luotu kohteeseen %s Väliaikais tiedosta ei ole luotu Teemaa '%s' ei pysty lataamaan. Perusteema asetettu.Teemaa '%s' ei pysty käsittelemään. Perusteema asetettu.AlleviivausYliviivausOdottaminen päättyminen tiedostossa %sYlänuoliYlänuoli keypadillaVaroitusVirhe: Virheellinen lippu %c kohteessa %s: %s Varoitus: Invalidi rivi %s: %s Varoitus: Koodilistaa ei pysty lataamaanVaroitus: Kansion %s avaaminen ei onnistu tiedostofish: Katkaistaan yhteys kohteesta %sfish: Haetaan palveluntarjoajan tietoja...fish: Paikallisen tiedoston luku epäonnistui, lähetetään nolliafish: Salasana pakollinen kohteelle %sfish: Luetaan kansiota %s...fish: Lähetetään salasana...fish: Säilytä %s: lähettämällä komento ...ftpfs: %sftpfs: CWD epäonnistui.ftpfs: Yhteys katkaistaan kohteesta %sftpfs: Palveluntarjoajan nimi ei ole validi.ftpfs: Kirjautuminen ei onnistunut käyttäjällä %sftpfs: Luetaan FTP-hakemistoa %s... %s%sftpfs: keskeyttämisvirhe: %ssftpfs: keskeyttäminen epäonnistuiftpfs: keskeytetään transferrointi.ftpfs: yhteys keskeytetty käyttäjän toimestaftpfs: yhteys palvelimeen epäonnistui: %sftpfs: passiivi-tilaan siirtyminen epäonnistuiftpfs: symlink, selvittäminen epäonnistuiftpfs: Osoiteperhe ei ole validiftpfs: sisäänkirjauduttuftpfs: luodaan yhteyttä kohteeseen %sftpfs: lähetetään kirjautumistietojaftpfs: lähetetään tilitietojaftpfs: lähetetään kirjautumistietojauudelleenyritys kohteeseen %s epäonnistui