&L |{5?)uK9!%8G01"(N/<~ H8% ^1&2I ;U+:KD2c;j>M@@6 E Q Z o      2 & !30!1d!!7W"i# #*$.$ K$ U$ _$ i$ s$ }$ $ $($9$$%%+=% i%% %%%!%% %%9 &F&.K&z&&&(&&' ' '"''5']'t'''''!'(6 ($W( |(6((() ))!)(A):j)6)+)* %*F* [*,h**-*=*6 +FW+@+C+H#,l,R,#O-?s-5-%-).$9.1^.1./.a.2T/#/&/J/W0Ju0L08 1"F1i1!1#11$1(2":24]2&2%2%2$3*3/J3Kz3Q314J4&i4Z4455015/b55&55!5.6(66(_6668636/767J7d7v7&777"778(8G8._8*8'88)89&9E90^9!9(9(9:&:D:a:/~::::: ;,;>;O;a;1q;;#;&;'<+0<)\<2<1< <"<7=R=*r===<=>>,7>/d> >>>>%># ?-?L?*d? ?2? ?!@3&@%Z@#@,@/@)A+A/GAwAA/A1A/A -BNBjBBBB%B"BC+2C^C+nCCCCCC C,D0FD-wD0D1D,Ez5EFzF5=G!sGJGDG"%HGHH*H0H.H)IPEICII\I2WJ(J3J,J,KKAK3K+KOKI=LL3LLPL;MPMN NQ[N8NNNOO3O;ORObOiO {O\O8O@2P?sPPf~QwR]S@dS'S S S S S S S T T T>>T}TTT'T'T U +U9U=U'CUkU sU~U:UU7UV 7V%XV*~VVV VVV.VW08W iWsWWWW W.X/3XcXEX"XX YY#Y&+Y1RYDY@Y: Z%EZ%kZZ Z-ZZ*[I,[Cv[H[D\DH\K\\L]#];]/1^$a^%^#^-^1^00_sa_/_)`/`HO`U`H`I7aAa$a"a# b"/bRb"nbb1b7b1c"Lc5oc+c c-c\ dZ}d3d" e&/ecVee)ef4f7Kff2fff@ g;Jg+ggg9g8'h`hfh$hh&h(h i/i*2i]isi"ii.i6i 'jHj2Qj#j/j%j9j'8k2`k@kk)kl9l=Vlllllllm%m;m1Km}m-m(m'm+n+An4mn7n n,nFo0Zo!o)ooOoFp!Mp<op;ppp'q'(q0Pq3q&q"q(q)(r=Rr#r$r>r(s&As1hs5s.s&s@&t gtut8t2t<t"9u"\uuu%u#u u1v"OvCrvv7v w"w;wBwaw&twLw/wCx4\x@x=xx*1d`U~i6Bj.g7 ZL$qC, r2{A9:;<=>H?@ MwWba5T#|fhE ]u(O  KkzSp !4 o'I $^RPJ3![D)8_mcG\}enFXtV"-% Y#%Q"&0N&+l sv y/ %s filter: %s ####################################################################### # # Filter: %s # %s # # configured as follows: Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson. converts from one encoding to another dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary. lists available dictionaries / filters / filter modes perform Unicode normalization reduce the size of a word list via affix compression -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check to check a file -v|version prints a version line normalization form to use, either none, internal, or strict [dump] config dumps the current configuration to stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word config prints the current value of an option conv [] dump|create|merge master|personal|repl [] expand [1-4] expands affix flags help display a detailed help message list produce a list of misspelled words from standard input munch generate possible root words and affixes munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm ( | ) [] soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered does not take any parameters."%expression:1" is not a valid regular expression."%mode:1" error"%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?)"%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3"."%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2"."%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2"."%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2"."%s" is not a valid flag for the "munch-list" command.# default: %file:1: is one of:ASPELL_CONF env varAbortAbort This OperationAccept ChangesAddAdd LowerAffix '%aff:1' is corrupt.Affix flags found in word but no affix file given.Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement.Aspell version does not match mode's requirement.Available Dictionaries: Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master" option. They can also be selected indirectly via the "lang", "variety", and "size" options. Available Filter Modes: Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option. This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file type from the extension, and possibility the contents, of the file. Available Filters (and associated options): Filters can be added or removed via the "filter" option. BackspaceCan't merge a master word list yet. Sorry.Confused by version control.Control-AControl-BControl-CControl-DControl-EControl-FControl-HControl-KCould not open the file "%s" for readingCould not open the file "%s" for writing. File not saved.DeleteDelete the next characterDelete the previous characterDoes not contain any alphabetic characters.Empty extension at char %char:1.Empty option specifier.Empty string.EndEnterError setting filter description.Error: Error: %s Error: Stdin not a terminal.Error: You must specify at least %d parameters for "%s". ExitExpected language "%lang:1" but got "%prev:2".Expecting "%modekey:1" key.Filter option already exists.HTML attributes to always checkHTML tags to always skip the contents ofHomeIgnoreIgnore allInvalid InputInvalid Option: %sInvalid UTF-8 sequence at position %ld.Invalid keymapping: %sKill all characters to the EOLLeftMissing magic mode expression.Move Back one spaceMove Forward one spaceMove to the beginning of the lineMove to the end of the lineNo word lists can be found for the language "%lang:1".Only one file name may be specified.Operation Not Supported: %what:1Option "%option:1" possibly specified prior to filter.Option modifier unknown.Possibly incorrect count.ReplaceReplace allRightSGML attributes to always checkSGML tags to always skip the contents ofSorry "create/merge personal" is currently unimplemented. Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented. Sorry "filter" is currently unimplemented. Sorry I won't overwrite "%s"Sorry that is an invalid choice!Suggestion Time: %f TeX commandsTexinfo commands to ignore the parameters ofTexinfo environments to ignoreThe Unicode code point U+%04X is unsupported.The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL.The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.The condition "%cond:1" is invalid.The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".The file "%filter:1" does not contain any filters.The file name "%file:1" is invalid.The filter "%filter:1" does not exist.The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-".The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.The key "%key:1" is not a boolean.The key "%key:1" is not a list.The key "%key:1" is not a string.The key "%key:1" is not an integer.The key "%key:1" is unknown.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The main word list is unavailable.The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".The personal word list is unavailable.The required field "name" is missing.The session word list is unavailable.The soundslike "%sl:2" is not known.The string "%str:1" is invalid.The total length is larger than 240 characters.The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters.The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".The value for option "%key:1" can not be changed.The word "%word:1" is invalid.There must be at least one "add" line.This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, compUnicode normalization required for current langUnknown Action: %sUnknown mode description key "%key:1".Unknown mode: "%mode:1".Usage: aspell [options] Use option modifiers only within named option.Version specifier missing key: "aspell".WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s Warning: %s Skipping string. Warning: %s Skipping word. Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s. Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s. With: Wrong endian order.Wrong soundslike version.Wrong soundslike.You must specify a file name.You must specify a parameter for "%s".You must specify an actionYy[options] is any of the following:a number between 0 and 1a positive integera string of 'o','O','p',or 'P'add or removes a filterattempts to clean words so that they are validavoid lossy conversions when normalizationbase name of the main dictionary to usebooleancharacters to insert when a word is splitcheck TeX commentscheck if affix flags are validcheck if words are validcompute soundslike on demand rather than storingconsider run-together words legalcontext delimiters (separated by spaces)create a backup file by appending ".bak"create dictionary aliasescreate missing root/affix combinationsdeprecated, use lang insteaddlopen returned "%return:1".edit distance to use, override sug-mode defaulteither "true" or "false"email quote charactersenable Unicode normalizationenable warningsencoding to expect data to be inenter Email mode.enter HTML mode.enter Nroff mode.enter TeX mode.experimental filter for hiding delimited contextsextra dictionaries to useextra information for the word listfilter for dealing with HTML documentsfilter for dealing with Nroff documentsfilter for dealing with TeX/LaTeX documentsfilter for dealing with Texinfo documentsfilter for dealing with generic SGML/XML documentsfilter for skipping quoted text in email messagesfilter modefilter to skip URL like constructsignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNOREDignore case when checking wordsignore commands to store replacement pairsignore words <= n charsin the form " "indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNOREDintegeris not one of the allowed typeskeyboard definition to use for typo analysiskeymapping for check mode: "aspell" or "ispell"language codelistlocation for personal fileslocation of language data fileslocation of local language data fileslocation of main configuration filelocation of the main word listmain configuration filemaximum number that can be strung togetherminimal length of interior wordsmode for checking C++ comments and string literalsmode for checking HTML documentsmode for checking Nroff documentsmode for checking Perl comments and string literalsmode for checking TeX/LaTeX documentsmode for checking Texinfo documentsmode for checking generic SGML/XML documentsmode for skipping quoted text in email messagesmode to check any lines starting with a #mode to disable all filtersmode to skip URL like constructs (default mode)no longer usednot a version numbernum chars that can appear before the quote charone of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellerspartially expand affixes for better suggestionspath(s) aspell looks for filterspersonal configuration filepersonal dictionary file nameprefix directoryremove invalid affix flagsreplacements list file namereverse the order of the suggest listsave replacement pairs on save allsearch order for modulessearch path for word list information filesset module nameset the prefix based on executable locationsize of the word listskip invalid wordsstringsuggest possible replacementssuggestion modeswaps visible and invisible texttime load time and suggest time in pipe modeuse affix compression when creating dictionariesuse byte offsets instead of character offsetsuse personal, replacement & session dictionariesuse replacement tables, override sug-mode defaultuse typo analysis, override sug-mode defaultProject-Id-Version: aspell 0.60.6 Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2009-04-24 18:04+0200 Last-Translator: Francisco Molinero Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); filtro %s: %s ####################################################################### # # Filtro: %s # %s # # configurado como sigue: Aspell %s. Copyright 2000-2011 por Kevin Atkinson. convierte de un cdigo a otro vuelca, crea o mezcla un diccionario maestro, personal o de reemplazo. lista los diccionarios / filtros / modos de filtrado disponibles realizar normalizacin Unicode reduce el tamao de una lista de palabras via compresin de afijos. -?|usage muestra un mensaje sobre su uso -a|pipe modo de compatibilidad con ispell -a -c|check para comprobar un archivo -v|version imprime una lnea de versin forma de normalizacin a utilizar, ya sea none, internal o strict [dump] config vuelca la configuracin actual a la salida estndar [dump] dicc | filtros | modos clean [strict] limpia una lista de palabras de forma que cada lnea sea una palabra vlidacongif imprime el valor actuald de una opcin conv [] dump|create|merge master|personal|repl [] expand [1-4] expande las banderas no fijas help muestra un mensaje detallado de ayuda list produce una lista de palabras mal escritas desde la entrada estndar munch genera posibles races y afijos de palabras munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm ( | )[] soundslike devuelve el equivalente fontico de cada palabra introducida no admite ningn parmetro%expression:1 no es una expresin regular vlida.Error en %mode:1Error en %mode:1 mientras se extendan los modos de Aspell (Memoria agotada?)"%mode:1": Magic "%magic:2": expresin regular incorrecta despus del parmetro de localizacin; regexp devolvi: "%regerr:3".%mode:1: no hay ninguna expresin mgica disponible para el %magic:2 mgico.%mode:1: no hay rango para la bsqueda mgica dada por el %magic:2 mgico.%mode:1: no hay comienzo para la bsqueda mgica dada por el %magic:2 mgico.%s no es una bandera vlida para la orden munch-list# predeterminado%file:1: es una de:variable de entorno ASPELL_CONFAbortarAbortar esta operacinAceptar cambiosAadirAadir minsculasEl afijo %aff:1 est corrupto.Se encontraron banderas de afijo en la palabra pero no se ha especificado archivo de afijos.Est seguro que quiere interrumpir la operacin (s/n)? La versin de Aspell no coincide con la requerida por el filtro.La versin de Aspell no concuerda con el requerimiento de modo.Diccionarios disponibles: Los diccionarios pueden seleccionarse mediante las opciones -d o master. Tambin pueden seleccionarse indirectamente mediante las opciones lang, variety y size. Modos de filtro disponibles: Los modos de filtro son combinaciones reconfiguradas de filtros optimizadas para archivos de un tipo especfico. Los modos se seleccionan a travs de la opcin "mode". Esto suceder implcitamente si Aspell es capaz de identificar el tipo del archivo por su extensin, y posiblemente los contenidos, del archivo. Filtros disponibles (y opciones asociadas): Los filtros pueden aadirse o quitarse a travs de la opcin filter. BorrarLo siento. Todava no se puede mezclar un vocabulario principal.Confundido por el control de versiones.Control-AControl-BControl-CControl-DControl-EControl-FControl+HControl-KNo se puede abrir %s para leerNo se pudo abrir %s para escritura. El archivo no se guard.BorrarBorrar el siguiente carcterBorrar el carcter anteriorNo contiene ningn carcter alfabtico.Extensin vaca en el carcter %char:1.Especificador de opcin vacoCadena vaca.FinIntroError asignando descripcin del filtro.Error: Error: %s Error: Stdin no es un terminal.Error: Debe especificar al menos %d parmetros para "%s". SalirSe esperaba %lang:1, pero se ha encontrado %prev:2.Esperando la tecla %modekey:1La opcin de filtrado ya existe.atributos HTML para comprobar siempreetiquetas HTML para saltar el contenido deInicioIgnorarIgnorar todosEntrada invlidaOpcin invlida: %sSecuencia UTF-8 incorrecta en la posicin %ld.Mapa de teclado no vlido: %sBorrar todos los caracteres hasta final de lneaIzquierdaFalta expresin en modo mgicoRetrocede un espacioMoverse un espacio adelanteMoverse al comienzo de la lneaMoverse al principio de la lneaNo se encontraron vocabularios para %lang:1.Slo se puede especificar un nombre de archivo.Operacin no permitida: %what:1La opcin %option:1 se especific posiblemente antes que el filtro.Modificador de opcin desconocido.Posible recuento incorrecto.SustituirSustituir todosDerechacomprobar siempre estos atributos SGMLomitir siempre el contenido de las etiquetas SGMLLo siento create/merge personal est actualmente sin implementar. Lo siento create/merge repl est actualmente sin implementar. Disculpe, pero filter no est implementado actualmente. Disculpe, no voy a sobreescribir %sDisculpe, la seleccin no es vlida!Tiempo de la sugerencia: %f rdenes TeXignorar los parmetros de las rdenes Texinfoignorar entornos TexinfoEl cdigo Unicode U+%04X no est permitidoLa bandera de afijo %aff:1 no tiene aplicacin en la palabra %word:2.La bandera de afijo %aff:1 no es vlida para la palabra %word:2El carcter '%s' (U+%02X) no puede aparecer al principio de una palabra.El carcter %s (U+%02X) no puede aparecer al final de una palabra.El carcter '%s' (U+%02X) no puede aparecer en medio de una palabra.El carcter '%s' (U+%02X) debe tener a continuacin un carcter alfabtico.El carcter \r (U+0D) no puede aparecer al final de una palabra. Eso probablemente signifique que el archivo est usando el fin de lnea de MS-DOS en lugar del de Unix.La condicin %cond:1 no garantiza que %strip:2 se pueda mostrar siempre.La condicin %cond:1 es invlida.La conversin de %encod:1 a %encod2:2 no est permitidaNo se puede abrir directorio %dir:1 para leerCodificacin %encod:1 desconocida.Codificacin %encod:1 no permitida.No se puede abrir archivo %file:1No se puede abrir archivo %file:1 para leerNo se puede abrir archivo %file:1 para escribirArchivo %file:1 est en un formato incorrecto.El archivo %file:1 no est en el formato adecuado. Se esperaba que estuviera en %exp:2 en lugar de en %got:3El archivo %file:1 no contiene ningn filtro.Nombre de archivo %file:1 no es vlido.El archivo %file:1 no existe.La clave %key:1 no recibe parmetros cuando lleva el prefijo clear-.La clave %key:1 no admite parmetros cuando lleva el prefijo dont- o disable-.La clave %key:1 no admite parmetros cuando lleva el prefijo reset-.La clave %key:1 no admite parmetros cuando lleva el prefijo enable-.La clave %key:1 no est %accepted:2 y por lo tanto es invlida.La clave %key:1 no es un booleano.La clave %key:1 no es una lista.La clave %key:1 no es una cadena.La clave %key:1 no es un entero.Clave %key:1 desconocida.El idioma %lang:1 no es conocidoIdioma %lang:1 no permitido.La lista principal de palabras no est disponibleEl mtodo %what:1 no est implementado en %where:2.La lista personal de palabras no est disponible.Falta el campo requerido nombre.La lista de palabras de la sesin no est disponible.El cdigo soundslike %sl:2 no es conocidoLa cadena %str:1 no es vlida.La longitud total es mayor de 240 caracteres.La longitud total de la palabra, con los datos de pronunciacin, es mayor de 240 caracteres.El valor %valor:2 no est %accepted:3 y por lo tanto es invlido para la clave %key:1.No se puede cambiar el valor de la opcin %key:1.La palabra %word:1 no es vlida.Debe haber al menos una lnea aadida.Esto tambin podra significar que el archivo %s no pudo abrirse para escritura,o que no existe.Esto es posiblemente porque: Tiempo para cargar la lista de palabras: Error no manejado: Forma de normalizacin Unicode: none, nfd, nfc, compSe requiere normalizacin Unicode para el idioma actualAccin desconocida: %sClave %key:1 de descripcin de modo desconocida.Modo desconocido: %mode:1.Uso: aspell [opciones] Usar modificadores de opcin slo dentro de opciones con nombre.El especificador de versin no contiene la clave: aspell.AVISO: Incapaz de entrar en modo Nroff: %s Aviso: Omitiendo cadena %s. Aviso: Omitiendo palabra %s. Aviso: Borrando afijo inaplicable '%s' de la palabra %s. Aviso: Quitando afijo incorrecto '%s' de la palabra %s. con: Orden endian equivocada.Versin de pronunciacin incorrecta.Pronunciacin incorrecta.Debe especificar un nombre de archivo.Debe especificar un parmetro para %s.Tiene que especificar una accinSs[options] es cualquiera de los siguientes:un nmero entre 0 y 1un entero positivouna cadena de 'o', 'O', 'p', o 'P'aade o quita un filtrointenta limpiar palabras para que sean vlidasevitar conversaciones con prdidas en la normalizacinnombre del diccionario principalbooleanocaracteres a insertar cuando se divide una palabraverificar dentro de comentarios TeXcomprueba si las banderas de afijos son vlidascomprueba si las palabras son vlidascalcular semejanza a peticin en lugar de almacenamientoconsiderar palabras aglutinadas legalesdelimitadores de contexto (separados por espacios)crear archivo de respaldo aadiendo .bak al nombre del archivocrear alias de diccionarioscrea combinaciones raz/afijo que faltanobsoleto, use lang en su lugardlopen devolvi %return:1.editar distancia de uso, anulacin de sug-mode predeterminadao true o falsecomillas emailactivar normalizacin Unicodeactivar avisoscodificacin de la entradaentrar modo Emailentrar en modo HTML.entrar en modo Nroff.entrar modo TeXfiltro prueba para esconder contextos delimitadosdiccionarios adicionalesinformacin suplementaria para el vocabulariofiltro para trabajar con documentos HTMLfiltro para tratar con documentos Nrofffiltro para tratar con documentos TeX/LaTeXfiltro para trabajar con documentos Texinfofiltro para tratar con documentos SGML/XML genricosfiltro para saltar texto citado en correos electrnicosmodo filtrofiltro para saltarse construcciones tipo URLIgnorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOSignorar capitalizacin al comprobar las palabraspasa por alto rdenes de remplazoomitir palabras con menos de n caracteresen la forma indicador para banderas de afijos en listas de palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOenterono es uno de los tipos permitidosdefinicin del teclado para anlisis de errores tipogrficosmapa de teclas en modo de verificacin: aspell o ispellcdigo del idiomalistalocalizacin de los archivos personaleslocalizacin de los archivos de idiomaslocalizacin de los archivos de datos de idiomaslocalizacin del archivo de configuracin principallocalizacin del vocabulario principalarchivo de configuracin principalnmero mximo que pueden ser aglutinadostamao mnimo de las palabras interioresmodo para comprobar comentarios en C++ y literales de cadenasmodo para comprobar documentos HTMLmodo para comprobar documentos Nroffmodo para comprobar comentarios en Perl y literales de cadenasmodo para comprobar documentos TeX/LaTeXmodo para comprobar documentos Texinfomodo para comprobar documentos SGML/XML genricosmodo para omitir texto citado en correos electrnicosmodo para comprobar lneas que comiencen por #modo para desactivar todos los filtrosmodo para saltarse construcciones tipo URL (modo predeterminado)no se usa msno es un nmero de versinnmero de caracteres admitidos antes de la comilla emailuno entre ultra, fast, normal, slow y bad-spellersexpansin parcial de afijos para obtener mejores sugerenciasruta(s) donde aspell busca filtrosarchivo de configuracin principalnombre del diccionario personaldirectorio prefijoeliminar banderas de afijos invlidasnombre del archivo de sustitucionesinvertir la lista de sugerenciasguardar sustituciones al recibir orden save allestablecer el orden de los mdulosruta de bsqueda para archivos de informacin de listas de palabrasestablecer nombre del mduloestablecer el prefijo en la localizacin del ejecutabletamao del vocabularioomite palabras invlidascadenasugerir posibles sustitucionesmodo de sugerenciacambia entre texto visible e invisibletiempo de demora de carga y tiempo de demora sugerida en el modo de tuberausar compresin de afijos al crear diccionariosusa desplazamientos de byte en lugar de desplazamientos de carcterusar diccionarios personal, de reemplazo y de sesinusar tablas de sustitucin, anulacin de sug-mode predeterminadausar anlisis tipogrfico, sobrecarga sug-mode predeterminada